小额借款合同纠纷 （2021）鲁02民终6508号

青岛亚联财小额贷款有限公司提交的证据能够证明青岛亚联财小额贷款有限公司为依法设立经营的小额贷款公司，其作为出借人身份合法。双方签订的《贷款合同》不违反法律法规的强制性规定，应属合法有效。青岛亚联财小额贷款有限公司依约付款后，徐蕾未按合同约定还款，构成违约，青岛亚联财小额贷款有限公司要求徐蕾偿还欠付的借款本金，符合合同约定及法律规定。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：徐蕾于本判决生效后十日内返还青岛亚联财小额贷款有限公司借款本金23800元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费已减半收取197.5元，由徐蕾负担。 二审中，青岛市城阳区亚联财小额贷款有限公司提交城阳区行政审批局出具的章程修正案一份，证明其经营范围已在2015年6月23日由“在青岛市城阳区区域内办理各项小额贷款”变更为“在青岛市全市范围内办理各项小额贷款”，不属于超范围经营。徐蕾质证称：我认为无权办理城阳区之外的贷款。本院对该证据予以采信。 本院

青岛亚联财小额贷款有限公司提交的证据能够证明青岛亚联财小额贷款有限公司为依法设立经营的小额贷款公司，其作为出借人身份合法。双方签订的《贷款合同》不违反法律法规的强制性规定，应属合法有效。青岛亚联财小额贷款有限公司依约付款后，徐蕾未按合同约定还款，构成违约，青岛亚联财小额贷款有限公司要求徐蕾偿还欠付的借款本金，符合合同约定及法律规定。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：徐蕾于本判决生效后十日内返还青岛亚联财小额贷款有限公司借款本金23800元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁02民终6508号 上诉人（原审被告）：徐蕾，女，1974年08月31日出生，汉族，住山东省青岛市黄岛区。 委托诉讼代理人：刘丰，青岛黄岛灵山卫法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：青岛市城阳区亚联财小额贷款有限公司（曾用名青岛亚联财小额贷款有限公司），住所地青岛市城阳区。 法定代表人：长原彰弘，系该公司董事长。 委托诉讼代理人：……