行政监督 （2018）浙02行初222号
裁判要旨
《中华人民共和国行政诉讼法》第四十四条第一款规定：“对属于人民法院受案范围的行政案件，公民、法人或者其他组织可以先向行政机关申请复议，对复议决定不服的，再向人民法院提起诉讼；也可以直接向人民法院提起诉讼。”《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定：“公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。”由此可知，行政复议和行政诉讼是两种并行的不同救济方式，两者不可同时审理同一行政行为。对于同一具体行政行为，当事人已经先向复议机关申请行政复议，复议机关已经受理的，在复议机关未作出最终处理决定之前，当事人不得对该行为另行向人民法院提起诉讼。本案中，原告在提起诉讼前已对被诉答复行为向市政府申请了行政复议，市政府也已受理并作出中止决定。因市政府至今尚未作出最终处理决定，故原告在此情况下向本院提起本案诉讼，不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条规定的起诉条件。因已立案，故本案依法应裁定驳回起诉。据此，依照《最高人民法院关于适用〈
摘要
邬晨儿、宁波市海曙区人民政府行政监督一审行政裁定书 行政监督
正文（节选）
浙江省宁波市中级人民法院 行 政 裁 定 书 （2018）浙02行初222号 原告邬晨儿，男，1961年2月28日出生，汉族，住浙江省宁波市江**。 委托代理人郑岳芳，男，1949年11月2日出生，汉族，住浙江省宁波市海曙区。 被告宁波市海曙区人民政府，住所地浙江省宁波市海曙区县前街**。 法定代表人褚孟形，区长。 出庭应诉负责人陈佳，副区长。 委托代理人项成（特别授权代理），宁波市海曙区人民政府……