民间借贷纠纷 （2016）渝01民终7938号

合法的借贷关系受法律保护。张洁向张文嘉借款，张文嘉支付了相应款项，张洁向张文嘉出具《借条》载明收到款项，当事人之间的借贷关系成立。虽然《借条》中载明“款项用于臻纪文化传播有限公司做书画作品投资使用”，但是无证据表明借款发生时张文嘉知道臻纪文化传播有限公司涉嫌犯罪，故当事人之间的借款合同有效，张洁、张文嘉应当按照约定履行自己的义务。张文嘉已按约支付借款，但张洁未履行支付利息及归还本金的义务，应当承担相应的违约责任。根据合同约定，借款于2016年11月19日到期，现借款并未到期，经一审法院释明后张文嘉仍不要求解除其与张洁之间的借贷关系，且当事人之间并未约定张文嘉可以提前收回借款本息，故张文嘉请求张洁返还借款本金10万元的诉讼请求不符合当事人之间的约定，于法无据，不予支持。张文嘉要求张洁支付一年的利息，该利息的支付时间符合当事人之间的约定，但利率的约定超过了相关法律的规定，应按照月利率2%予以主张，故关于张文嘉要求张洁支付一年利息的诉讼请求，应按照2.4万元（10万元×2%/月×12月）予以主张。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第一百零七条、第二百零六条和《中华人民共和国

合法的借贷关系受法律保护。张洁向张文嘉借款，张文嘉支付了相应款项，张洁向张文嘉出具《借条》载明收到款项，当事人之间的借贷关系成立。虽然《借条》中载明“款项用于臻纪文化传播有限公司做书画作品投资使用”，但是无证据表明借款发生时张文嘉知道臻纪文化传播有限公司涉嫌犯罪，故当事人之间的借款合同有效，张洁、张文嘉应当按照约定履行自己的义务。张文嘉已按约支付借款，但张洁未履行支付利息及归还本金的义务，应当承担相应的违约责任。根据合同约定，借款于2016年11月19日到期，现借款并未到期，经一审法院释明后张文嘉仍不要求解除其与张洁之间的借贷关系，且当事人之间并未约定张文嘉可以提前收回借款本息，故张文嘉请求张

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝01民终7938号上诉人（原审被告）：张洁，女，汉族，1963年10月22日出生，住重庆市江北区。被上诉人（原审原告）：张文嘉，男，汉族，1956年4月21日出生，住重庆市渝中区。上诉人张洁因与被上诉人张文嘉民间借贷纠纷一案，不服重庆市江北区人民法院作出的（2016）渝0105民初94号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月17日立案……