机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第937号

关于上诉人保险公司上诉提出，根据责任终局制，涉及追偿情形下，机动车保险公司仅仅承担垫付赔偿义务，对于被保险人方已经先行赔付三者部分剩余的4700.40元，交强险限额内不应重复垫付赔偿，应当扣除的问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……。本案中，原审法院确定薛正锋因本案交通事故造成的损失为115834.10元后，依据上述规定判决由保险公司在交强险限额内赔付薛正锋106157.50元，由顾忠兴赔付9676.60元，对顾忠兴已经向薛正锋先行赔偿的18000元，扣除顾忠兴应承担的赔偿责任9676.6元及其他相关费用后，原审法院将剩余的4700.40元直接判由保险公司给付顾忠兴，并无不当。保险公司上诉提出的应扣除顾忠兴先行赔付薛正锋剩余的4700.40元因涉及追偿问题，与本案审理的机动车交通事故不属同一法律关系，本院对此不予理涉。综上，上诉人保险公司的上诉理由不能成立，原审判决应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维

关于上诉人保险公司上诉提出，根据责任终局制，涉及追偿情形下，机动车保险公司仅仅承担垫付赔偿义务，对于被保险人方已经先行赔付三者部分剩余的4700.40元，交强险限额内不应重复垫付赔偿，应当扣除的问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；……。本案中，原审法院确定薛正锋因本案交通事故造成的损失为115834.10元后，依据上述规定判决由保险公司在交强险限额内赔付薛正锋106157.50元，由顾忠兴赔付9676.60元，对顾忠兴已经向薛正锋先行赔偿的18000元，扣除顾忠兴应承担的赔

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第937号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司潍坊中心支公司，住所地山东省潍坊市坊子区凤凰街东首。负责人宗全民，该公司总经理。委托代理人王静，系安盛天平财产保险股份有限公司常州中心支公司员工。被上诉人（原审被告）顾忠兴。委托代理人唐世烽，江苏正气浩然律师事务所律师。原审原告薛正锋。委托代理人杨可丹，江苏品喆律师事务所律师。委托……