娱乐服务合同纠纷 （2015）三中民终字第09209号

依法成立并生效的合同具有拘束力，双方当事人均应按照合同约定履行合同义务。当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，另一方可以解除合同。本案中，郭锐与观唐公司签订的《观唐俱乐部入会协议书》、《观唐俱乐部会员公约》、《入会协议书个人会籍补充协议》均系双方真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，内容合法有效，双方均应依约履行。协议签订后，郭锐按照约定交纳了入会费及会员管理费，观唐公司即应按照合同约定提供场地、设施及相应服务。现观唐公司因违法占用耕地等原因被相关政府部门责令停业整改，在较长时间内无法按照约定提供服务，且观唐公司目前仍无法明确能够恢复提供服务的具体时间，已构成根本违约，郭锐要求解除双方协议的请求，于法有据，一审法院予以支持，并无不当，本院予以确认。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。本案中，郭锐交纳入会费及年度管理费后，并不是可以免费使用场地、设施，其在每次使用场地、设施时仍需另行支付费用，故在观唐公司违约导致合同解除的情形下，对于郭锐已经交纳的入会费及年度管

依法成立并生效的合同具有拘束力，双方当事人均应按照合同约定履行合同义务。当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，另一方可以解除合同。本案中，郭锐与观唐公司签订的《观唐俱乐部入会协议书》、《观唐俱乐部会员公约》、《入会协议书个人会籍补充协议》均系双方真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，内容合法有效，双方均应依约履行。协议签订后，郭锐按照约定交纳了入会费及会员管理费，观唐公司即应按照合同约定提供场地、设施及相应服务。现观唐公司因违法占用耕地等原因被相关政府部门责令停业整改，在较长时间内无法按照约定提供服务，且观唐公司目前仍无法明确能够恢复提供服务的具体时间，已构成根

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第09209号上诉人（原审被告）北京观唐假日休闲运动俱乐部有限公司，住所地北京市朝阳区楼梓庄乡皮村南巷480号1幢平房。法定代表人李丁，副总经理。委托代理人韩斌，男，1979年1月17日出生。委托代理人韩静，北京市君润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭锐，男，1977年7月21日出生。委托代理人李阳，湖北长久律师事务所律师。上诉人北……