机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0115民初94187号
裁判要旨
公民享有生命健康权。 公民的生命健康权受法律保护。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。 同时投保机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，被告范世新驾驶沪AUXXXX小型专用客车通过路口人行横道线时疏于观察，导致与受害人马德欣相撞。 受害人马德欣行进至事发地点时南北向信号灯已为绿灯，可以推断人行横道处的信号灯为红灯，此时受害人马德欣理应注意观察北向南方向的车辆，然受害人马德欣并未注意，其对本次事故的发生同样存在过错。 被告范世新与受害人马德欣的过错程度相当，双方
摘要
栗月、李秋阁等与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、丁志生等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0115民初94187号原告：栗月，女，1930年9月12日出生，汉族，住河南省漯河市。 原告：李秋阁，女，1958年8月1日出生，汉族，住河南省漯河市。 原告：马军伟，男，1984年3月28日出生，汉族，住河南省漯河市。 原告：马晓军，男，1990年6月2日出生，汉族，住河南省漯河市。 原告：马军华，女，1987年10月13日出生，汉族，住河……