机动车交通事故责任纠纷 （2013）威民一终字第649号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任的限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担补充赔偿责任。被告宋涛负事故全部责任，应当对原告所造成的损失承担民事赔偿责任。被告宋涛系被告乳山市工商局职工，发生事故时在履行职务，故应由被告乳山市工商局承担民事赔偿责任，被告宋涛不承担民事赔偿责任。被告太平保险公司认为原告之伤不构成伤残，但未提供证据证实，经审查原告所提交山东永鼎司法鉴定中心出具的鉴定意见书并无瑕疵，可以作为定案依据，故被告太平保险公司该抗辩理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告太平财产保险有限公司威海中心支公司于判决生效之日起十日内在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原告郑歧江残疾赔偿金25677元；二、驳回原告郑歧江要求被告乳山市工商行政管理局赔偿残疾赔偿金的诉讼请求；三、驳回原告郑岐江要求被告宋涛赔偿残疾赔偿金的诉讼请求。如果

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由投保的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任的限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担补充赔偿责任。被告宋涛负事故全部责任，应当对原告所造成的损失承担民事赔偿责任。被告宋涛系被告乳山市工商局职工，发生事故时在履行职务，故应由被告乳山市工商局承担民事赔偿责任，被告宋涛不承担民事赔偿责任。被告太平保险公司认为原告之伤不构成伤残，但未提供证据证实，经审查原告所提交山东永鼎司法鉴定中心出具的鉴定意见书并无瑕疵，可以作为定案依据，故被告太平保险公司该抗辩理由不能成立，不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）威民一终字第649号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司威海中心支公司。代表人张恒勋，经理。委托代理人常大杰，山东北斗星辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑岐江，男，1946年4月24日出生，汉族。委托代理人刘洪涛，山东义正法律服务所工作人员。被上诉人（原审被告）乳山市工商行政管理局法定代表人李祖国，局长。委托代理人王超，该局工作人员。原……