合同纠纷 （2017）浙01民终7884号
裁判要旨
根据案涉徽煌旅馆转让协议书的约定，朱红兵和李擎之间就徽煌旅馆的转让既包括了现有的设备、设施转让，也包括经营权的转让。《个体工商户条例》第十条第二款规定“个体工商户变更经营者的，应当在办理注销登记后，由新的经营者重新申请办理注册登记”，该条例第二十二条还规定个体工商户“出租、出借、转让营业执照的，由登记机关责令改正，处4000元以下的罚款；情节严重的，撤销注册登记或者吊销营业执照”，李擎据此主张定金合同和徽煌旅馆转让协议书无效。但是，《中华人民共和国合同法》第五十二条规定，只有违反法律、行政法规的效力性强制性规定的合同才应被认定无效，而上述《个体工商户条例》的规定属于管理性强制性规定，其规范的对象主要是行政管理行为，并非杜绝经营权的流转，个体工商户改变经营者时应该到工商行政管理部门办理重新登记。故李擎以个体工商户不能转让为由主张定金合同和徽煌旅馆转让协议书无效的理由不成立，不予支持。李擎还诉称合同无法履行，故要求解除合同并退还转让费。从双方当事人提供的证据及所作的陈述来看，李擎按约支付了转让款后亦实际经营了徽煌旅馆，朱红兵对李擎在经营过程中遇到的问题进行了协助。嗣后，由于徽煌旅馆被拆迁导
摘要
李擎与朱红兵合同纠纷二审民事判决书 合同纠纷
正文（节选）
浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终7884号上诉人（原审原告）：李擎，男，1984年5月19日出生，汉族，户籍地浙江省杭州市下城区，现住浙江省杭州市下城区，被上诉人（原审被告）：朱红兵，男，1972年8月28日出生，汉族，户籍地浙江省景宁畲族自治县，委托代理人：吴军安，浙江四乔律师事务所律师。上诉人李擎因与被上诉人朱红兵合同纠纷一案，不服杭州市下城区人民法院（2017……