机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0709民初730号
裁判要旨
被告杨岭驾驶机动车发生交通事故致原告孟某受伤，本次事故经张家口市公安局崇礼分局公安交通警察大队认定被告杨岭负事故的主要责任，原告孟某负次要责任。 事故车辆已在中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在太平财产保险有限公司张家口中心支公司投保了商业三者险（限额100万）。 本事故发生在保险期间内，应由保险公司在保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由被告杨岭承担。 本案中原告孟某受伤产生的费用有：医疗费189839.73元，二次手术费12000元，住院伙食补助费30元/天×25天=750元，营养费30元/天×(90+30)天=3600元，护理费120元/天×(25×2+90+30)天=20400元，残疾赔偿金32997元（河北省2018年度城镇居民人均年可支配收入）×21%×20年=138587.4元，残疾辅助器具费1660元，交通费18900元（救护车费用）+700元（酌定其他交通费）=19600元，住宿费酌定2000元（考虑原告住院期间需两人照顾情况），精神损害抚慰金酌定6300元，鉴定及快递费2752元，摩托车维修费酌定300元，眼镜费及配镜检
摘要
孟某与杨岭、中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省张家口市崇礼区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0709民初730号原告孟某，男，2005年1月22日出生，汉族，学生，现住张家口市崇礼区。 法定代理人袁某，系原告母亲。 委托代理人张建忠，张家口市崇礼区崇城法律服务所法律工作者。 被告杨岭，男，1975年7月9日出生，汉族，现住张家口市崇礼区。 被告中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司，住所地张家口市经开区长城西大街凤凰城北……