保险纠纷 （2013）唐民二终字第196号

原告张海涛与被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司之间存在着合法的保险合同关系，原告所雇司机张海波驾驶冀B×××××号重型自卸货车不慎致原告张海涛从车上摔下受伤的交通事故属于保险单约定的保险事故，被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司应当向原告张海涛支付理赔款。被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司辩称原告提供的事故认定书的出具时间和事故发生时间相距半年之久，违背了道路安全法及实施条例的法律规定，故事故认定书不能作为确定本案发生经过的法律依据，并申请对原告致伤原因进行因果关系的鉴定，对被告的该主张，本院不予采信。因为该道路交通事故认定书系滦县交警大队作出的专门用于认定交通事故事实和责任的公文书，出具的时间与交通事故认定书客观真实性没有关联性，道路交通事故认定书具有法律效力。因道路交通事故认定书已对原告致伤原因作出明确结论，故对于被告要求对原告致伤原因进行因果关系鉴定的申请，本院不予准许。被告辩称原告如果为一级伤残，其不具有民事行为能力，故其提起诉讼的权利应该由法定代理人代为提起，理据不足。被告混淆了民事行为能力与劳动能力的概念，原告一级伤残丧失劳动能力并不丧失民事行为能力。被告民

原告张海涛与被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司之间存在着合法的保险合同关系，原告所雇司机张海波驾驶冀B×××××号重型自卸货车不慎致原告张海涛从车上摔下受伤的交通事故属于保险单约定的保险事故，被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司应当向原告张海涛支付理赔款。被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司辩称原告提供的事故认定书的出具时间和事故发生时间相距半年之久，违背了道路安全法及实施条例的法律规定，故事故认定书不能作为确定本案发生经过的法律依据，并申请对原告致伤原因进行因果关系的鉴定，对被告的该主张，本院不予采信。因为该道路交通事故认定书系滦县交警大队作出的专门用于认定交通事故事实和责任的

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第196号上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司（原民安保险（中国）有限公司秦皇岛中心支公司）。代表人姚继业，该公司总经理。委托代理人王建军，河北冀华律师事务所唐山分所律师。被上诉人（原审原告）张海涛，男，1978年5月7日生，汉族。委托代理人杨太坤，滦县光明法律服务所法律工作者。上诉人民安财产保险有限公司秦皇岛中心支……