民间借贷纠纷 （2015）徐民终字第1993号

关于上诉人明旺公司在本案中应否向温计兰承担90万元偿付责任问题。从明旺公司2012年9月28日向温计兰出具的确认书内容可知，1、明旺公司尚欠顾云飞的款项；2、明旺公司欠顾云飞款项直接偿还给顾云飞的债权人温计兰。鉴于明旺公司出具确认书的行为表明该公司自愿承担涉案债务，且顾云飞对该事实亦明确表示认可。故原审认定温计兰基于受让债权的事实，要求明旺公司偿付欠款90万元的诉讼请求成立并予以支持并无不当。上诉人明旺公司关于其与顾云飞之间不存在债权债务关系、涉案确认书未发生效力，不应向被上诉人温计兰承担还款责任的上诉理由不能成立，本院不予采信。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费12800元，由上诉人江苏明旺置业发展有限公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　祝　杰审　判　员　　韩　军代理审判员　　周美来二〇一五年七月十六日书　记　员　　陈　瑶 来源：百度

关于上诉人明旺公司在本案中应否向温计兰承担90万元偿付责任问题。从明旺公司2012年9月28日向温计兰出具的确认书内容可知，1、明旺公司尚欠顾云飞的款项；2、明旺公司欠顾云飞款项直接偿还给顾云飞的债权人温计兰。鉴于明旺公司出具确认书的行为表明该公司自愿承担涉案债务，且顾云飞对该事实亦明确表示认可。故原审认定温计兰基于受让债权的事实，要求明旺公司偿付欠款90万元的诉讼请求成立并予以支持并无不当。上诉人明旺公司关于其与顾云飞之间不存在债权债务关系、涉案确认书未发生效力，不应向被上诉人温计兰承担还款责任的上诉理由不能成立，本院不予采信。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第1993号上诉人（原审被告）江苏明旺置业发展有限公司，住所地本市新城区吉田商务广场E座601室。法定代表人尹春杰，该公司总经理。委托代理人李泽航，江苏红杉树律师事务所律师。被上诉人（原审原告）温计兰。委托代理人张玉祥，江苏苏彭律师事务所律师。上诉人江苏明旺置业发展有限公司（以下简称明旺公司）因与被上诉人温计兰民间借贷纠纷一案，徐州市云……