民间借贷纠纷 （2019）桂09民终2135号

本案涉案车辆在2010年10月办理车辆年审手续和购买车辆保险时，虽登记在陆川县凯旋汽车运输有限公司名下，但其实际所有权人为被告林莉馨。涉案车辆在陆川县凯旋汽车运输有限公司办理年审和购买保险时，因没有交纳年审费用和保险费用，陆川县凯旋汽车运输有限公司管理人员谭明贤代为支付了车辆年审费用和保险费用，并由林莉馨聘请的司机谭坚代为立具了《借条》给原告谭明贤收执，故原告谭明贤与车辆实际所有人林玲之间构成合法的民间借贷关系。债务应当清偿。《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款、支付利息，但借款期限届满后，被告林莉馨未依约还本付息，已构成违约，依法应承担违约的民事责任。原告谭明贤诉请被告林莉馨返还借款31468元，并按月利率2%计付从借款之日起至借款本金还清之日止的利息，有理合法，本院予以支持。被告谭坚系接受被告林莉馨的委托而代签《借条》，且在借条签名时亦明确写明“谭坚代”，根据《中华人民共和国合同法》第四百零二条“受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和

本案涉案车辆在2010年10月办理车辆年审手续和购买车辆保险时，虽登记在陆川县凯旋汽车运输有限公司名下，但其实际所有权人为被告林莉馨。涉案车辆在陆川县凯旋汽车运输有限公司办理年审和购买保险时，因没有交纳年审费用和保险费用，陆川县凯旋汽车运输有限公司管理人员谭明贤代为支付了车辆年审费用和保险费用，并由林莉馨聘请的司机谭坚代为立具了《借条》给原告谭明贤收执，故原告谭明贤与车辆实际所有人林玲之间构成合法的民间借贷关系。债务应当清偿。《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款、支付利息，但借款期限届满后，被告林莉馨未依约还本付息，已构成违约，依法应承担违约

广西壮族自治区玉林市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）桂09民终2135号 上诉人(原审被告)：林莉馨（曾用名林梅），女，汉族，1973年10月7日出生，住广西河池市金城江区。 委托诉讼代理人：黄家庆，广西通诚律师事务所律师。 委托诉讼代理人：林玲，女，壮族，1976年7月11日出生，系林莉馨的妹妹，住广西南宁市。 被上诉人(原审原告)：谭明贤，男，汉族，1980年8月10日出生，住广……