民间借贷纠纷 （2021）新01民终2265号

张飞向马金义借款300，000元，并出具借条，有转账记录为证，双方借贷关系成立。关于张海燕是否应当承担还款责任，对此一审法院作如下分析：一、张海燕在借条下方签字并摁手印，其并未在借条上表明见证人的身份；二、张海燕于2019年1月29日通过自己的新疆天山农村商业银行卡向马金义进行还款，张飞辩称是自己借用张海燕的卡进行还款，但并未向一审法院提交证据予以证实，故对于其该项抗辩意见一审法院不予采信。综上，张海燕应视为共同借款人，应当向马金义承担还款责任。关于马金义、张飞、张海燕双方在借条中约定“借期为三个月，利息2分”，虽然庭审中，张飞认为该约定应当理解为三个月借期利息总共为借款总额的2％，即三个月共支付利息6，000元，但结合双方之间的通话录音，马金义表示“就二分利息又不高么，你每月六千块钱，六千、六千你给我打就行……”张飞并未否认，而是表示“你兄弟现在没有这个能力……利息现在我给你打不上，我怎么打上呢，一个月六千，一年七万多，我凭人能给你给上吗……”，故双方在借条中的意思表示应当为月利率2％。关于张飞、张海

张飞向马金义借款300，000元，并出具借条，有转账记录为证，双方借贷关系成立。关于张海燕是否应当承担还款责任，对此一审法院作如下分析：一、张海燕在借条下方签字并摁手印，其并未在借条上表明见证人的身份；二、张海燕于2019年1月29日通过自己的新疆天山农村商业银行卡向马金义进行还款，张飞辩称是自己借用张海燕的卡进行还款，但并未向一审法院提交证据予以证实，故对于其该项抗辩意见一审法院不予采信。综上，张海燕应视为共同借款人，应当向马金义承担还款责任。关于马金义、张飞、张海燕双方在借条中约定“借期为三个月，利息2分”，虽然庭审中，张飞认为该约定应当理解为三个月借期利息总共为借款总额的2％，即三个月共

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新01民终2265号 上诉人（原审被告）：张海燕，女，1970年2月26日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市米东区。 委托诉讼代理人：赵国伟，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：纪骁航，北京大成（乌鲁木齐）律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：张飞，男，1979年1月9日出生，回族，无固定职……