劳动合同纠纷 （2016）粤01民终17631、17632号

阿不都西库尔.扎依提与别间平面公司之间存在劳动关系，双方的合法权益均应受到法律保护。本案双方对阿不都西库尔.扎依提的月工资标准存有争议，阿不都西库尔.扎依提向原审法院提供了银行交易明细清单，该清单显示转账记录于每月1日前后发生，金额及发放时间具有稳定性和连续性，符合企业发放工资的常规做法。虽别间平面公司对该银行清单不予认可，并向原审法院提供了个人所得税申报查询记录、代缴个人所得税流水明细和社会保险费用个人明细表等证据拟证明阿不都西库尔.扎依提的工资标准，但未对其员工陈某每月向阿不都西库尔.扎依提转账作出合理解释，且根据《广东省工资支付条例》第十六条的规定，别间平面公司未能向原审法院提供阿不都西库尔.扎依提的工资支付台账，故应承担举证不能的不利后果，原审法院对阿不都西库尔.扎依提主张的工资为11000元/月予以采纳，但阿不都西库尔.扎依提主张每月有奖金5000元至6000元，因未能举证予以证明，缺乏事实依据，原审法院不予采纳。本案别间平面公司向阿不都西库尔.扎依提出具的《员工辞退通知书》和《协议书》可以体现：别间平面公司是以双方协商一致达成书面协议为前提条件向阿不都西库尔.扎依提提出终止

阿不都西库尔.扎依提与别间平面公司之间存在劳动关系，双方的合法权益均应受到法律保护。本案双方对阿不都西库尔.扎依提的月工资标准存有争议，阿不都西库尔.扎依提向原审法院提供了银行交易明细清单，该清单显示转账记录于每月1日前后发生，金额及发放时间具有稳定性和连续性，符合企业发放工资的常规做法。虽别间平面公司对该银行清单不予认可，并向原审法院提供了个人所得税申报查询记录、代缴个人所得税流水明细和社会保险费用个人明细表等证据拟证明阿不都西库尔.扎依提的工资标准，但未对其员工陈某每月向阿不都西库尔.扎依提转账作出合理解释，且根据《广东省工资支付条例》第十六条的规定，别间平面公司未能向原审法院提供阿不都西

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终17631、17632号上诉人[（2016）粤0105民初2689号案原告、（2016）粤0105民初2778号案被告]：阿不都西库尔.扎依提，男，1985年11月14日出生，维吾尔族，身份证住址广州市越秀区。委托代理人：许永权，广东一粤律师事务所律师。上诉人[（2016）粤0105民初2689号案被告、（2016）粤0105民初27……