机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第08312号

侯树芳与乔玉明之间发生的交通事故，公安机关交通管理部门作出侯树芳、乔玉明为同等责任，王园、田记军、刘珊、李军为无责任的事故认定，符合法律规定，予以确认。因王园系乘坐乔玉明驾驶的车辆，又因乔玉明驾驶的车辆未在保险公司投保车上人员险，故王园要求保险公司承担赔偿责任，与法相悖，难以支持。因侯树芳驾驶的事故车辆属于机动车，且未依法投保交强险，故根据法律规定侯树芳应当在交强险保险限额内对王园的合理经济损失承担赔偿责任，不足部分依照相关规定由事故双方按责予以赔偿。王园因交通事故造成的经济损失，根据相关证据以及相应标准酌情予以确认、计算，对其合理的诉讼请求，予以支持，不合理或者过高部分的诉讼请求，不予支持。医疗费，根据医疗费票据，并结合具体的诉讼请求予以确定。住院伙食补助费，根据王园的住院时间，参照相关标准予以确定。营养费，参照鉴定机构意见及王园的伤情酌情予以确定。误工费，经核算，王园主张数额合理，予以确认。护理费，根据王园的伤情及鉴定机构的意见，按照一般护理人员的标准并结合王园的诉讼请求酌情予以确定。交通费，应当以正式票据为凭，并与就医的时间、地点、次数等相一致。王园虽未提供充足的证据证实其实际交

侯树芳与乔玉明之间发生的交通事故，公安机关交通管理部门作出侯树芳、乔玉明为同等责任，王园、田记军、刘珊、李军为无责任的事故认定，符合法律规定，予以确认。因王园系乘坐乔玉明驾驶的车辆，又因乔玉明驾驶的车辆未在保险公司投保车上人员险，故王园要求保险公司承担赔偿责任，与法相悖，难以支持。因侯树芳驾驶的事故车辆属于机动车，且未依法投保交强险，故根据法律规定侯树芳应当在交强险保险限额内对王园的合理经济损失承担赔偿责任，不足部分依照相关规定由事故双方按责予以赔偿。王园因交通事故造成的经济损失，根据相关证据以及相应标准酌情予以确认、计算，对其合理的诉讼请求，予以支持，不合理或者过高部分的诉讼请求，不予支持。

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第08312号上诉人（原审被告）乔玉明，男，1993年5月20日出生。委托代理人客永常，河北客永常律师事务所律师。委托代理人乔建忠，男，1971年2月18日出生。被上诉人（原审原告）王园，女，1994年9月17日出生。委托代理人李国路，男，1961年7月15日出生。被上诉人（原审被告）侯树芳，女，1967年7月17日出生。原审被告中国太……