民间借贷纠纷 （2021）苏02民终4049号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，自2018年10月-2019年8月期间，徐忠萍与蔡亮亮互有资金交易往来，2019年10月，蔡亮亮向徐忠萍出具借条，又出具还款协议，故双方间形成了借贷关系，该借贷关系并无法定无效情形，应认定为合法有效。蔡亮亮未能按约返还借款本息，经徐忠萍催要未果，引起诉讼，应承担民事责任。审理中，徐忠萍同意按还款协议中蔡亮亮认可的290000元，扣除出具借条后蔡亮亮转账给她的85433元来确定借款金额，并放弃要求蔡亮亮承担利息的诉讼请求，符合法律规定，应予准许。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零八条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条之规定，判决：一、蔡亮亮返还徐忠萍借款204567元，于判决发生法律效力之日起十日内给付。二、驳回徐忠萍的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费5710元，减半收取计2855元（徐忠萍已预交），由徐忠萍负担355元，蔡亮亮负担

合法的借贷关系受法律保护。本案中，自2018年10月-2019年8月期间，徐忠萍与蔡亮亮互有资金交易往来，2019年10月，蔡亮亮向徐忠萍出具借条，又出具还款协议，故双方间形成了借贷关系，该借贷关系并无法定无效情形，应认定为合法有效。蔡亮亮未能按约返还借款本息，经徐忠萍催要未果，引起诉讼，应承担民事责任。审理中，徐忠萍同意按还款协议中蔡亮亮认可的290000元，扣除出具借条后蔡亮亮转账给她的85433元来确定借款金额，并放弃要求蔡亮亮承担利息的诉讼请求，符合法律规定，应予准许。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零八条、第

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终4049号上诉人（原审被告）：蔡亮亮，男，1992年1月17日生，汉族，户籍地江苏省滨海县，现住无锡市惠山区。委托诉讼代理人：薛本肖，江苏求本律师事务所律师。委托诉讼代理人：江苏苏，江苏求本律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐忠萍，女，1988年8月26日生，汉族，户籍地江阴市，现住江阴市。上诉人蔡亮亮因与被上诉人徐忠萍民间借贷纠……