民间借贷纠纷 （2015）泰中民终字第00795号

债务应当清偿。江重庆向黄建顶借款1000000元，并出具借条给黄建顶，双方的债权债务关系原审法院予以确认。关于江重庆辩称其子江国纲已于2011年8月18向黄建顶还款100万元。因江国纲在（2014）泰中民初字第0004号一案中已明确表示其父江重庆在2009年11月15日向黄建顶借款1000000元与其无关，且黄建顶与江国纲之间也有经济往来。故对江重庆此辩论意见原审法院不予采纳。本案双方之间的借贷关系形成后江重庆一直未能还款，现黄建顶要求江重庆偿还借款1000000元及利息（自2014年12月15日起按中国人民银行同期贷款利率计算至实际给付之日止），依法应予支持。陈兰芬与江重庆系夫妻关系，该借款系婚姻关系存续期间所借，应为夫妻共同债务，由江重庆与陈兰芬共同偿还。原审法院据此依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：江重庆、陈兰芬于判决生效后十日内共同偿还黄建顶借款1000000元及利息（自2014年12月15日起按中国人民银行同期贷款利率计算至实际给付之日止）。案件受理费13800元，

债务应当清偿。江重庆向黄建顶借款1000000元，并出具借条给黄建顶，双方的债权债务关系原审法院予以确认。关于江重庆辩称其子江国纲已于2011年8月18向黄建顶还款100万元。因江国纲在（2014）泰中民初字第0004号一案中已明确表示其父江重庆在2009年11月15日向黄建顶借款1000000元与其无关，且黄建顶与江国纲之间也有经济往来。故对江重庆此辩论意见原审法院不予采纳。本案双方之间的借贷关系形成后江重庆一直未能还款，现黄建顶要求江重庆偿还借款1000000元及利息（自2014年12月15日起按中国人民银行同期贷款利率计算至实际给付之日止），依法应予支持。陈兰芬与江重庆系夫妻关系，该借款

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00795号上诉人（原审被告）江重庆。上诉人（原审被告）陈兰芬。两上诉人共同委托代理人吴春明（特别授权），江苏民明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄建顶。法定代理人周桂香。委托代理人徐飞（特别授权），江苏和合合律师事务所律师。上诉人江重庆、陈兰芬与被上诉人黄建顶民间借贷纠纷一案，泰兴市人民法院于2015年6月12日作出（2014……