民间借贷纠纷 （2016）鲁06民终2013号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告迟晓慧向原告出具375000元的借据后，原告通过朋友刘忠鹏的银行卡向迟晓慧转款330000元的事实成立，原告主张向被告迟晓慧交付现金45000元，因未提供证据证实，故原审法院不予采信。综上，原审法院认为原告实际向被告迟晓慧出借的款项为330000元，扣除已偿还的借款145000元，余款185000元，被告迟晓慧应向原告偿还。借条约定的利息及违约金，超过法律规定的年利率不超过24%的上限，故原告主张的利息应按照年利率24%并自借款之日起计算。两被告系夫妻关系，涉案债务发生于两被告婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，应由双方共同偿还，故原告要求两被告偿还借款本息的诉讼请求，于法有据，原审法院予以支持。被告迟晓慧、史小冬经原审法院合法传唤无正当理由拒不到庭的行为，应视为对自身诉讼权利的放弃。鉴于本案事实清楚，依法可予缺席判决。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条，最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条以及《中华人民共和

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。被告迟晓慧向原告出具375000元的借据后，原告通过朋友刘忠鹏的银行卡向迟晓慧转款330000元的事实成立，原告主张向被告迟晓慧交付现金45000元，因未提供证据证实，故原审法院不予采信。综上，原审法院认为原告实际向被告迟晓慧出借的款项为330000元，扣除已偿还的借款145000元，余款185000元，被告迟晓慧应向原告偿还。借条约定的利息及违约金，超过法律规定的年利率不超过24%的上限，故原告主张的利息应按照年利率24%并自借款之日起计算。两被告系夫妻关系，涉案债务发生于两被告婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务，应由双方共同偿还，故原告要求两被告偿还

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁06民终2013号上诉人（原审被告）：史小冬，烟台港公安局民警。委托代理人：郝玉燕，山东鑫士铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：牟涛，无固定职业。委托代理人：ＸＸ，山东明朗律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：迟晓慧，烟台海上救助打捞局职工。上诉人史小冬因与被上诉人牟涛、迟晓慧民间借贷纠纷一案，不服烟台市芝罘区人民法院（2015）芝民简初……