民间借贷纠纷 （2016）内01民终1611号

朝勒门与王子超之间的借款事实清楚，有欠条为，故王子超应承担还款责任。翟鹤声两次在借条上对借款内容予以签字确认，并且在庭审中也认可是其雇用王子超，对此债务也愿分期偿还，应推定其为上述借款的保证人，现朝勒门请求翟鹤声承担连带清偿责任，予以支持。因此翟鹤声、王子超对借款本金65000元及逾期利息应当连带清偿。虽然对利息的约定是双方真实意思表示，但不能违反法律规定，故双方的利息不能超过同期银行贷款利率的四倍，朝勒门依照月息2分计息，期限从借款之日至起诉之日止请求的利息为86600元，经核准计算利息为82600元（2万元×2%×64月+3万元×2%×64月+1.5万元×2%×62月），法院予以支持82600元，超出部分无效。朝勒门请求的实现债权费用4548元，朝勒门提供了票据复印件作为证据，对此翟鹤声不予认可，该证据不符合证据规定的要求，不足以证明其主张，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十七条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条、第二十二条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第

朝勒门与王子超之间的借款事实清楚，有欠条为，故王子超应承担还款责任。翟鹤声两次在借条上对借款内容予以签字确认，并且在庭审中也认可是其雇用王子超，对此债务也愿分期偿还，应推定其为上述借款的保证人，现朝勒门请求翟鹤声承担连带清偿责任，予以支持。因此翟鹤声、王子超对借款本金65000元及逾期利息应当连带清偿。虽然对利息的约定是双方真实意思表示，但不能违反法律规定，故双方的利息不能超过同期银行贷款利率的四倍，朝勒门依照月息2分计息，期限从借款之日至起诉之日止请求的利息为86600元，经核准计算利息为82600元（2万元×2%×64月+3万元×2%×64月+1.5万元×2%×62月），法院予以支持826

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内01民终1611号上诉人（原审被告）：翟鹤声，男，1972年11月14日出生，汉族，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区。委托诉讼代理人：董富强，慧聪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朝勒门（曾用名杨金山），男，1954年11月11日出生，蒙古族，牧民，住内蒙古自治区鄂尔多斯市。委托诉讼代理人：阿腾其劳（朝勒门之子），男，1978年1……