保险纠纷 （2016）皖15民终1572号

翁劲松与太平财保六安中心支公司签订的保险合同系双方真实意思表示，依法应受法律保护。在保险合同的有效期限内，被保险车辆发生交通事故受损，保险公司应根据保险合同的约定进行理赔。翁劲松请求太平财保六安中心支公司赔偿因交通事故致车辆所造成的损失的诉讼请求，予以支持。根据安徽百友司法鉴定中心出具的司法鉴定意见，翁劲松的车损金额应为156095元，其诉请超过部分应予驳回。太平财保六安中心支公司关于鉴定意见与实际损失不符，不承担鉴定费、诉讼费的辩解缺乏依据，不予采纳。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第二十三条《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：一、太平财保六安中心支公司于本判决生效后十日内向翁劲松给付保险金156095元；二、驳回翁劲松其他诉讼请求。案件受理费4550元、减半收取2280元，鉴定费10000元，共计12280元，太平财保六安中心支公司负担7280元，翁劲松负担5000元。本院二审期间，双方当事人未向本院提交新的证据。本院二审认证意见与一审相同。二审审理查明的事实同一审一致。本院认为，本案投保车辆在事故发生后造成

翁劲松与太平财保六安中心支公司签订的保险合同系双方真实意思表示，依法应受法律保护。在保险合同的有效期限内，被保险车辆发生交通事故受损，保险公司应根据保险合同的约定进行理赔。翁劲松请求太平财保六安中心支公司赔偿因交通事故致车辆所造成的损失的诉讼请求，予以支持。根据安徽百友司法鉴定中心出具的司法鉴定意见，翁劲松的车损金额应为156095元，其诉请超过部分应予驳回。太平财保六安中心支公司关于鉴定意见与实际损失不符，不承担鉴定费、诉讼费的辩解缺乏依据，不予采纳。据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第二十三条《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖15民终1572号上诉人（原审被告）：太平财产保险股份有限公司六安中心支公司，住所地安徽省六安市经济开发区312国道建业大厦，组织机构代67420833-4。法定代表人：范晓双，该公司总经理。委托诉讼代理人：王晓浩，安徽庐州律师事务所律师。委托诉讼代理人：盛晓云，安徽庐州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翁劲松，男，1986年10月31日……