民间借贷纠纷 （2014）厦民初字第619号

本案系因偿还借款引发的民间借贷纠纷。庄加兴提交的2010年5月24日《借款合同》和借据，足以认定其与赖月香之间存在民间借贷关系，双方应当依照约定履行各自的法律义务。鉴于赖月香对庄加兴在本案中提交的证据的真实性均予以确认，并明确表示其对本案讼争的570万元借款本息均未予偿还，并确认在2010年5月24日之后，凡是双方之间再进行转账的款项往来都是属于另外借的款。因此，赖月香依法应当按照前述《借款合同》及借据的约定承担向庄加兴偿还借款本金570万元以及相应利息的违约责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：被告赖月香应于本判决生效之日起十日内向原告庄加兴偿还借款本金570万元及相应利息（利息从2010年5月24日起按照月利率1.5%暂计至起诉之日即2014年4月29日止）；本案案件受理费79830元，由被告赖月香负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省高级人民法院。审　判　长　　郑光辉代理审判员　　袁爱芬代理审判员　

本案系因偿还借款引发的民间借贷纠纷。庄加兴提交的2010年5月24日《借款合同》和借据，足以认定其与赖月香之间存在民间借贷关系，双方应当依照约定履行各自的法律义务。鉴于赖月香对庄加兴在本案中提交的证据的真实性均予以确认，并明确表示其对本案讼争的570万元借款本息均未予偿还，并确认在2010年5月24日之后，凡是双方之间再进行转账的款项往来都是属于另外借的款。因此，赖月香依法应当按照前述《借款合同》及借据的约定承担向庄加兴偿还借款本金570万元以及相应利息的违约责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）厦民初字第619号原告庄加兴，男，1971年12月22日出生，汉族。被告赖月香，女，1977年10月23日出生，汉族，身份证住址为福建省永安市洪田镇文川街**号，现羁押于厦门市看守所。委托代理人谢笑亲，福建联商律师事务所律师。原告庄加兴与被告赖月香民间借贷纠纷一案，本院于2014年4月29日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告庄……