机动车交通事故责任纠纷 （2015）百中民一终字第818号

公民的生命权受法律保护，侵犯公民的生命权，应当承担赔偿责任。综合上诉人上诉的意见，本案争议的焦点为：一、被上诉人放弃继承黄宗兴遗产的书面声明是否有效。二、上诉人主张赔偿的精神抚慰金是否符合法律规定。三、上诉人的损失是否按2014年的赔偿项目计算标准计算。四、上诉人主张赔偿翟小伟抚养费有无事实和法律依据。五、承担主次责任的肇事双方应否承担连带赔偿责任。关于焦点一，继承权是法律赋予公民继承死者生前遗产的权利，公民对继承权，享有处分权，即继承和放弃继承的权利。继承人对死者生前的债务，无法定的赔偿责任，仅在继承死者财产的范围内承担。放弃死者财产的继承，则不承担死者生前所负的债务责任。本案被上诉人黄炳富、覃小金、韦素林、黄国斌、黄捍纲已明确放弃继承黄宗兴遗产，故一审不予判决其赔偿黄宗兴交通肇事产生的赔偿责任，符合法律的规定。关于焦点二，上诉人的亲属在本案的交通事故死亡，给上诉人造成精神上的巨大创痛客观存在，故有权主张精神损害赔偿。一审未作精神抚慰金的赔偿不当，应予纠正。根据侵权人的过错程度，侵害的手段、场合、行为方式、侵权行为所造成的后果；侵权人承担责任的经济能力；受诉法院所在地平均生活水平等因

公民的生命权受法律保护，侵犯公民的生命权，应当承担赔偿责任。综合上诉人上诉的意见，本案争议的焦点为：一、被上诉人放弃继承黄宗兴遗产的书面声明是否有效。二、上诉人主张赔偿的精神抚慰金是否符合法律规定。三、上诉人的损失是否按2014年的赔偿项目计算标准计算。四、上诉人主张赔偿翟小伟抚养费有无事实和法律依据。五、承担主次责任的肇事双方应否承担连带赔偿责任。关于焦点一，继承权是法律赋予公民继承死者生前遗产的权利，公民对继承权，享有处分权，即继承和放弃继承的权利。继承人对死者生前的债务，无法定的赔偿责任，仅在继承死者财产的范围内承担。放弃死者财产的继承，则不承担死者生前所负的债务责任。本案被上诉人黄炳富

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民一终字第818号上诉人（一审原告）翟进璠，居民。被上诉人（一审被告）黄炳富，退休干部。被上诉人（一审被告）覃小金，居民。被上诉人（一审被告）韦素林，居民。被上诉人（一审被告）黄国斌，学生。被上诉人（一审被告）黄捍纲，学龄前儿童。黄国斌、黄捍纲法定代理人韦素林，居民。一审被告史立文，辽宁省鞍山市恒通旅游汽车客运有限公司职员。一审被告……