民间借贷纠纷 （2019）晋08民终2041号

本案的争议焦点为：1.原告与被告陈国强之间是买卖合同关系，还是民间借贷法律关系，及其货款或借款数额及利息是多少；2.本案是否超过诉讼时效期间；3.如果债务成立，被告陈国强的前妻即本案第二被告郭敏是否对婚姻存续期间的债务承担连带责任。 关于焦点1，本院认为，原告按照约定先后向被告陈国强提供了197,000元借款，被告陈国强亦先后向原告出具了5份借据，该借据中均载明“今借到翟金焕（其中一笔为翟经理）现金。”，且被告也曾于2002年8月13日偿还原告现金30,000元，2003年6月13日偿还现金20,000元，2003年11月25日偿还现金1500元，2012年5月28日偿还现金5000元，并于2004年9月21日支付原告借款利息20,000元，现尚欠原告借款本金140,500元。其中2001年10月10日的30,000元借款，约定每月利息为450元（月利率为15‰），被告陈国强已支付利息至2002年2月“30日”；2002年1月30日的6万元（3笔借款的合并）借款，约定每月利息为900元（月利率为15‰），被告陈国强支付利息至2002年1月30日，双方之间已形

本案的争议焦点为：1.原告与被告陈国强之间是买卖合同关系，还是民间借贷法律关系，及其货款或借款数额及利息是多少；2.本案是否超过诉讼时效期间；3.如果债务成立，被告陈国强的前妻即本案第二被告郭敏是否对婚姻存续期间的债务承担连带责任。 关于焦点1，本院认为，原告按照约定先后向被告陈国强提供了197,000元借款，被告陈国强亦先后向原告出具了5份借据，该借据中均载明“今借到翟金焕（其中一笔为翟经理）现金。”，且被告也曾于2002年8月13日偿还原告现金30,000元，2003年6月13日偿还现金20,000元，2003年11月25日偿还现金1500元，2012年5月28日偿还现金5000元，并于2

山西省运城市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）晋08民终2041号 上诉人（原审被告）：陈国强，男，1958年7月5日出生，汉族，住盐湖区。 委托诉讼代理人：秦慧芳，山西旭辰律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：翟金焕，女，1942年1月24日出生，汉族，住运城市盐湖区。 委托诉讼代理人：姚楠楠，山西上韬律师事务所律师。 原审被告：郭敏，女，1963年6月15日出生，汉族，禹都小学教……