民间借贷纠纷 （2018）沪02民终1960号

合法的借贷关系应受法律保护。根据刘余步提供的《借款协议》、银行付款凭证等证据，证明翟广辉向刘余步借款60万元，借贷关系意思表示明确，形式要件完备，法院予以认定。一审审理期间，翟广辉、胡雨倩归还刘余步借款12万元，尚欠借款48万元，该节事实翟广辉、胡雨倩与刘余步均予以确认，法院予以认定。根据《借款协议》约定翟广辉因未按约定归还到期借款，刘余步有权行使解除权，故对刘余步要求解除《借款协议》的诉请，法院予以支持。系争借款发生在翟广辉与胡雨倩婚姻关系存续期间，在未有其他相反证据的情况下，翟广辉对刘余步所负债务应视为夫妻共同债务，胡雨倩应承担共同还款责任。刘余步主张的逾期利息，符合法律规定，一并予以支持。据此，一审法院判决：一、解除刘余步与翟广辉于2013年10月23日签订的《借款协议》；二、翟广辉、胡雨倩应自判决生效之日起十日内归还刘余步借款48万元；三、翟广辉、胡雨倩应自判决生效之日起十日内支付刘余步借款12万元的逾期利息(其中6万元自2016年1月1日起至2017年10月16日止；其中6万元自2017年1月1日起至2017年10月16日止；均按年利率6%计算)。二审审理中，当事人未提供新证

翟广辉、胡雨倩与刘余步民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终1960号上诉人(原审被告)：翟广辉，男，1968年10月11日出生，现住上海市普陀区。上诉人(原审被告)：胡雨倩，女，1982年8月12日出生，汉族，住上海市普陀区。两上诉人之共同委托诉讼代理人：张蕾蕾，上海市勋业律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘余步，男，1965年9月24日出生，现住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：林希，上海秉……