金融借款合同纠纷 （2015）鄂恩施民初字第03266号

原告恩施农商行提交的证据符合法定要件，依法予以采信。根据证据采信情况，结合当事人陈述，本院认定本案以下事实：被告黄启华、方慧玲于2008年12月22日登记结婚。2011年3月23日，被告黄启华、方慧玲向原告恩施农商行的前身恩施市农村信用合作联社所属屯堡信用社申请借款3万元用于发展养殖。同日，双方签订“湖北省农村信用社农户小额信用借款合同”和“湖北省农村信用社农户小额信用贷款借款凭证”。约定原告恩施农商行给被告黄启华、方慧玲借款3万元发展养殖业，借款期限为2011年3月23日至2012年3月22日，利息按月利率10.168‰计算，如未按期偿还息，则从2012年3月22日起按合同约定利率加收50%的罚息，如未按约定用途使用借款的，则按合同约定利率加收100%的罚息。借款合同签订后，屯堡信用社给被告黄启华、方慧玲发放了借款3万元。借款后，被告黄启华、方慧玲未偿还借款本息。现原告恩施农商行向本院起诉，请求支持其前述诉请。本院认为，借款应当清偿。被告黄启华、方慧玲与恩施市农村信用合作联社所属屯堡信用社签订的“湖北省农村信用社农户小额信用借款合同”和“湖北省农村信用社农户小额信用贷款借款凭证”系当

原告恩施农商行提交的证据符合法定要件，依法予以采信。根据证据采信情况，结合当事人陈述，本院认定本案以下事实：被告黄启华、方慧玲于2008年12月22日登记结婚。2011年3月23日，被告黄启华、方慧玲向原告恩施农商行的前身恩施市农村信用合作联社所属屯堡信用社申请借款3万元用于发展养殖。同日，双方签订“湖北省农村信用社农户小额信用借款合同”和“湖北省农村信用社农户小额信用贷款借款凭证”。约定原告恩施农商行给被告黄启华、方慧玲借款3万元发展养殖业，借款期限为2011年3月23日至2012年3月22日，利息按月利率10.168‰计算，如未按期偿还息，则从2012年3月22日起按合同约定利率加收50%

湖北省恩施市人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂恩施民初字第03266号原告恩施农村商业银行股份有限公司，住所地：湖北省恩施市施州大道52号。法定代表人张泽武，董事长。委托代理人（一般代理）林平，该公司屯堡支行行长。被告黄启华。被告方慧玲。原告恩施农村商业银行股份有限公司（以下简称恩施农商行）诉被告黄启华、方慧玲金融借款合同纠纷一案，本院于2015年11月4日立案受理后，依法组成由审判员黄大云……