民间借贷纠纷 （2013）浙杭商终字第1393号

案涉借款合同系各方当事人真实意思表示，也没有违反国家法律、行政法规强制性规定，应当有效。现章裘晶已依约交付借款，而张俊伟则未能履行按期归还借款本息的合同义务，应当承担相应的违约责任。因案涉借款合同约定的借款利率过高，原审判决酌情调整至按月利率2％计算并未超出现行法律保护范围，本院予以确认。至于张俊伟所主张的其已经归还24000元借款本金问题，因张俊伟并未提交有效证据予以证明，应当承担举证不利的法律后果。综上，原审判决事实认定清楚，法律适用正确，张俊伟的上诉理由依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1273元，由张俊伟负担。本判决为终审判决。审　判　长　　洪悦琴审　判　员　　袁正茂代理审判员　　陈　剑二〇一三年九月二十三日书　记　员　　倪知松

案涉借款合同系各方当事人真实意思表示，也没有违反国家法律、行政法规强制性规定，应当有效。现章裘晶已依约交付借款，而张俊伟则未能履行按期归还借款本息的合同义务，应当承担相应的违约责任。因案涉借款合同约定的借款利率过高，原审判决酌情调整至按月利率2％计算并未超出现行法律保护范围，本院予以确认。至于张俊伟所主张的其已经归还24000元借款本金问题，因张俊伟并未提交有效证据予以证明，应当承担举证不利的法律后果。综上，原审判决事实认定清楚，法律适用正确，张俊伟的上诉理由依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭商终字第1393号上诉人（原审被告）：张俊伟。委托代理人（特别授权代理）：李小平、许睿。被上诉人（原审原告）：章裘晶。原审被告：杭州中驰服装辅料有限公司。法定代表人：张俊伟。上诉人张俊伟因与被上诉人章裘晶、原审被告杭州中驰服装辅料有限公司（以下简称中驰公司）民间借贷纠纷一案，不服杭州市下城区人民法院（2013）杭下商初字第343号民事判决，……