民间借贷纠纷 （2014）榕民终字第2664号

原告与被告吴文庚等人共同投资罗源县泰康家园边坡支护工程，有被告提交的共同投资协议书证明，在协议履行过程中，原告郑新华经与被告吴文庚协商，将该投资款135000元及投资补助费6000元，转为借款转让给被告吴文庚，吴文庚向原告出具了一份借条，以上行为均是双方当事人自愿、真实的意思表示，并不违反相关法律规定，双方之间的转让行为应为有效，被告吴文庚应按约定归还债务。被告吴章侃虽不是共同投资人，借条内容中将借款人打印成吴章康，但被告吴章侃在借条的借款人栏上亲笔签名，应视为对该债务的认可，应对本案债务承担共同偿还责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十六条、第九十条、第一百零八条的规定，判决：被告吴文庚、吴章侃应在本判决生效之日起十日内，共同向原告郑新华归还借款人民币141000元及利息（从2013年11月1日起至还款之日止，月利率按1%计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费人民币3228元，减半收取1614元，由被告吴文庚、吴章侃负担（已由原告垫付，三被告应在本判决

原告与被告吴文庚等人共同投资罗源县泰康家园边坡支护工程，有被告提交的共同投资协议书证明，在协议履行过程中，原告郑新华经与被告吴文庚协商，将该投资款135000元及投资补助费6000元，转为借款转让给被告吴文庚，吴文庚向原告出具了一份借条，以上行为均是双方当事人自愿、真实的意思表示，并不违反相关法律规定，双方之间的转让行为应为有效，被告吴文庚应按约定归还债务。被告吴章侃虽不是共同投资人，借条内容中将借款人打印成吴章康，但被告吴章侃在借条的借款人栏上亲笔签名，应视为对该债务的认可，应对本案债务承担共同偿还责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十六条、第九十条、第一百零八条的规定

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第2664号上诉人（原审被告）吴章侃，男，1976年10月27日出生，汉族，住连江县。上诉人（原审被告）吴文庚，男，1957年8月21日出生，汉族，住连江县。俩上诉人共同委托代理人：张蕾，福建凯峰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑新华，男，1954年2月5日出生，汉族，住连江县。委托代理人林灿业，福建文园律师事务所律师。上诉人吴章侃……