民间借贷纠纷 （2017）浙05民终1445号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。李姗姗向滕红云借款2.5万元的事实清楚，其应当依约及时足额还本付息，否则应承担继续履行、赔偿损失的违约责任。关于涉案借款是否李姗姗、宋杨的夫妻共同债务。本案中，虽然宋杨有固定的工资收入，其提供的借记卡上没有反映出李姗姗曾有打入款项的情况，但仅此无法涵盖两夫妻共同生活的全部内容，也即不能证明李姗姗的涉案借款未用于共同生活。且虽然李姗姗在短期内多次借款，总的数额也较大，但其是向不特定的多个出借人举债，而每一次举债数额又较小。出借人在李姗姗向其小额借款时，其也有理由相信李姗姗代表的是其夫妻的共同意思。故本案借款宜认定为宋杨、李珊珊的夫妻共同债务。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第24条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：李姗姗、宋杨给付滕红云借款本金2.5万元及利息1500元（按月利率2%从2017年3月28日暂计至2017年6月27日，此后利息按此利率支付至款清之日。利随本清），限于判决生效之日

公民之间合法的借贷关系受法律保护。李姗姗向滕红云借款2.5万元的事实清楚，其应当依约及时足额还本付息，否则应承担继续履行、赔偿损失的违约责任。关于涉案借款是否李姗姗、宋杨的夫妻共同债务。本案中，虽然宋杨有固定的工资收入，其提供的借记卡上没有反映出李姗姗曾有打入款项的情况，但仅此无法涵盖两夫妻共同生活的全部内容，也即不能证明李姗姗的涉案借款未用于共同生活。且虽然李姗姗在短期内多次借款，总的数额也较大，但其是向不特定的多个出借人举债，而每一次举债数额又较小。出借人在李姗姗向其小额借款时，其也有理由相信李姗姗代表的是其夫妻的共同意思。故本案借款宜认定为宋杨、李珊珊的夫妻共同债务。依照《中华人民共和国

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙05民终1445号上诉人（原审被告）：宋杨，男，1993年5月29日出生，汉族，住浙江省安吉县。委托诉讼代理人：朱仲烨，浙江浦源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：滕红云，女，1966年6月24日出生，汉族，住浙江省桐庐县。委托诉讼代理人：丁莹，浙江锦丰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李姗姗，女，1994年12月5日出生，汉族，住浙江……