机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3594号

公民的生命健康权受法律保护。王万英因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏Ｂ×××××号车辆在平安保险江阴公司处投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故应由保险公司在交强险责任限额范围内先予赔偿。又因王万英不承担事故责任，故不足部分，应由保险公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿。诉前王万英虽与就损害赔偿达成协议，但无论是在2015年10月21日的《人伤赔偿协议书》中，还是在同年11月9日的《协议书》中，均未涉及王万英的残疾赔偿金和精神损害抚慰金的赔偿事宜。在王万英不清楚其受伤程度的情况下，保险公司、钱洁、吴超与其订立协议，可以认定为重大误解，相关的协议内容可予以撤销。因此，对于保险公司、钱洁和吴超辩称不同意赔偿的意见，不予采信。对于伤残赔偿金，王万英主张74346元（37173元/年×20年×0.1），符合法律规定，予以支持；关于精神损害抚慰金，王万英主张5000元，根据其伤情及事故责任情况，该主张亦符合法律规定，应予支持。以上损失合计79346元，由平安保险江阴公司在未予赔偿的交强险限额内承担，超出部分由平安保险江阴公司在商业险范围内承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第

公民的生命健康权受法律保护。王万英因交通事故受伤依法有权获得赔偿。因苏Ｂ×××××号车辆在平安保险江阴公司处投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期间内，故应由保险公司在交强险责任限额范围内先予赔偿。又因王万英不承担事故责任，故不足部分，应由保险公司根据商业第三者责任保险合同予以赔偿。诉前王万英虽与就损害赔偿达成协议，但无论是在2015年10月21日的《人伤赔偿协议书》中，还是在同年11月9日的《协议书》中，均未涉及王万英的残疾赔偿金和精神损害抚慰金的赔偿事宜。在王万英不清楚其受伤程度的情况下，保险公司、钱洁、吴超与其订立协议，可以认定为重大误解，相关的协议内容可予以撤销。因此，对于保险公

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3594号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号101室、201室。负责人：王海峰。委托诉讼代理人：潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王万英，女，1970年10月13日生，汉族，四川省达州市人，现住江苏省常州市武进区。委托诉讼代理人：刘雄峰，常州市武进区横山……