民间借贷纠纷 （2018）辽14民终1246号

韩晓来自愿在许建文处借款5万元，并签署《债权转让告知声明》事实存在，是双方当事人真实意思表示，符合法律规定，属合法有效借款合同。在本案审理过程中，被告荀佳萍明确表示对该债务知情，因此，被告韩晓来和荀佳萍应向原告吕铭伊履行还款责任。双方虽约定被告韩晓来借款5万元，但许建文仅向韩晓来实际支付4.5万元，依法应认定韩晓来实际借款本金为4.5万元。双方约定借款月利率2.7%超过了年利率24%，本院依法保护借款利率为年利率24%。被告韩晓来在收取借款后曾还款两个月即7856.00元，并于2015年12月15日又向原告还款3万元，应在借款本息中予以剔除，原告主张该3万元系韩晓来父亲用房产抵押的前期费用，但不能提供相应证据材料予以证明，无法认定，至此，被告韩晓来、荀佳萍尚应向原告吕铭伊还款本金17944.00元。被告韩晓来辩解在收取借款后曾先后还款七个月，但经查，除韩晓来还款两个月外，其余还款系经韩洪伟向原告还款，而原告主张韩洪伟与其亦存在借贷关系，韩晓来与韩洪伟均予以认可，因此，本院无法认定韩洪伟还款五个月系被告韩晓来还款。据此，为维护当事人合法权益，根据《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十

韩晓来、荀佳萍与吕铭伊民间借贷纠纷一案二审民事判决书 民间借贷纠纷

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）辽14民终1246号上诉人（原审被告）：韩晓来，男，1982年1月29日出生，满族，农民。上诉人（原审被告）：荀佳萍，女，1982年5月1日出生，汉族，农民。共同委托诉讼代理人：张文秋，男，1954年10月6日出生，满族，农民。被上诉人（原审原告）：吕铭伊，男，1981年2月25日出生，满族，个体。上诉人韩晓来、荀佳萍与被上诉人吕铭伊民间借贷……