保险纠纷 （2017）晋04民终716号

本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，交通事故责任认定书认定程海涛在本次事故中负全部责任，马欣钰、程钰婧无责任，且二被告对该责任认定均无异议，本院依法予以采信。因本案涉案车辆晋Ｄ488**号车辆在人寿财险垣曲公司投保有交强险，在被告人保财险长治公司投保有“第三者责任险”，且本次事故均发生在保险期内，故被告人寿财险垣曲公司应当在“交强险”责任分项限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保“第三者责任险”的人保财险长治公司根据保险合同承担赔偿责任。被告人保财险长治公司对马欣钰、程钰婧的伤残等级有异议，但未向本庭提出重新鉴定申请，故本院对鉴定意见予以确认。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，受害人马欣钰、程钰婧应获得的赔偿是医疗费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金等费用。其中二人仅医疗费（29439.85元）、住院伙食补助费（21400元）、残疾赔偿金（96276元）三项共计147115.85元，除此之外，原告勤和信公司还应赔偿二受害人护理费、交通费、精神抚慰金等费用。故原告勤和信公司与被害人马欣钰家属、程钰婧家属达成赔偿1850

本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，交通事故责任认定书认定程海涛在本次事故中负全部责任，马欣钰、程钰婧无责任，且二被告对该责任认定均无异议，本院依法予以采信。因本案涉案车辆晋Ｄ488**号车辆在人寿财险垣曲公司投保有交强险，在被告人保财险长治公司投保有“第三者责任险”，且本次事故均发生在保险期内，故被告人寿财险垣曲公司应当在“交强险”责任分项限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保“第三者责任险”的人保财险长治公司根据保险合同承担赔偿责任。被告人保财险长治公司对马欣钰、程钰婧的伤残等级有异议，但未向本庭提出重新鉴定申请，故本院对鉴定意见予以确认。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终716号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司，住所地：山西省城西路95号。负责人：王彤宇，系该公司经理。委托诉讼代理人：薛凡子，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：山西勤和信土石方工程有限公司，住所地：山西省长治市解放东路。法定代表人：常俊，系该公司经理。委托诉讼代理人：韩晓波，山西鸿唯律师事务所律师……