民间借贷纠纷 （2015）锡民一终字第151号

本案的争议焦点即尚福将240万元的债权及利息转让给上诉人李凤莉、张德彬后，该笔债权与（2014）苏左民初字第57、58、59号民事调解书中约定的债权是否为同笔，如非同笔债权，该240万元的债权及利息应否由被上诉人苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限公司偿还。经核实，（2014）苏左民初字第57、58、59号民事调解书中约定的债权系被上诉人内蒙古苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限责任公司原法定代表人王平在2011年12月2日、2012年7月3日分别从上诉人李凤莉、张德彬处借款1020624元和40万元，与被上诉人内蒙古苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限责任公司于2012年4月1日、7月1日从尚福处借款200万元及40万元非同笔债权。本案中，虽然被上诉人苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限公司在2014年6月2日将股东变更为被上诉人王平及叶柄文、林贤新，法定代表人变更为叶柄文，三股东又在合作协议书中约定前原苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限公司所发生的债务，由被上诉人王平自行承担和负责，与叶柄文、林贤新双方无关，但《中华人民共和国民法通则》第四十三条规定：“企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。”

本案的争议焦点即尚福将240万元的债权及利息转让给上诉人李凤莉、张德彬后，该笔债权与（2014）苏左民初字第57、58、59号民事调解书中约定的债权是否为同笔，如非同笔债权，该240万元的债权及利息应否由被上诉人苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限公司偿还。经核实，（2014）苏左民初字第57、58、59号民事调解书中约定的债权系被上诉人内蒙古苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限责任公司原法定代表人王平在2011年12月2日、2012年7月3日分别从上诉人李凤莉、张德彬处借款1020624元和40万元，与被上诉人内蒙古苏尼特左旗腾跃沙石料供应有限责任公司于2012年4月1日、7月1日从尚福处借款200万元及4

内蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民一终字第151号上诉人（一审原告）李凤莉，女，1959年7月8日出生，汉族，退休职工，现住河北省承德市丰宁满族自治县。上诉人（一审原告）张德彬，男，1957年12月2日出生，汉族，退休职工，现住河北省承德市丰宁满族自治县。委托代理人任国军，内蒙古建中律师事务所锡林浩特分所律师。委托代理人牧人，内蒙古建中律师事务所锡林浩特分所律师。……