养老保险待遇纠纷 （2013）渝一中法民终字第05333号

人民法院受理民事案件，应当依据法律规定，在人民法院民事案件的受案范围内受理。人民法院对当事人合法权利的保护，也应当在人民法院主管范围内依法进行。本案中，胡天金请求判决长安公司赔偿因长安公司不作为，使胡天金未能享受到退休教师应有的养老保险金，不符合最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条以及最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，不属于人民法院民事案件受理范围。胡天金的上诉理由不成立，其上诉请求，本院不予支持。原裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：维持重庆市渝北区人民法院（2013）渝北法民初字第09094号民事裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　胡　敬审　判　员　　赖生友代理审判员　　吴学文二〇一三年十一月二十七日书　记　员　　王银银

人民法院受理民事案件，应当依据法律规定，在人民法院民事案件的受案范围内受理。人民法院对当事人合法权利的保护，也应当在人民法院主管范围内依法进行。本案中，胡天金请求判决长安公司赔偿因长安公司不作为，使胡天金未能享受到退休教师应有的养老保险金，不符合最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条以及最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，不属于人民法院民事案件受理范围。胡天金的上诉理由不成立，其上诉请求，本院不予支持。原裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定

重庆市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）渝一中法民终字第05333号上诉人（原审原告）：胡天金，男，汉族，1937年7月19日生，住重庆市。委托代理人：胡兰，女，住重庆市。委托代理人：黎晓，重庆龙行律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆长安工业（集团）有限责任公司，住所地重庆市渝北区空港大道599号，组织机构代码20281485-4。法定代表人：马作庭，董事长。委托代理人：刘兴远，……