民间借贷纠纷 （2015）石民终字第9号

合法的民间借贷受法律保护。本案王涛向金勇借款10万元，有金勇、王涛的陈述及双方当庭出示的证据予以证实，王涛提供的证据证实已向金勇偿还借款5万元，支付借款利息1万元，故对金勇要求王涛返还下剩借款5万元的诉讼请求，予以支持。金勇要求王涛支付借款利息38000元的诉讼请求，因双方在借条上约定了利息，王涛也给金勇写下利息借条，并支付了1万元的利息，但其余利息因双方再未进行约定，王涛又不予认可，金勇又不能提供证据予以证实，不予支持。王涛辩解于2011年12月28日通过银行柜员机向金勇转账偿还现金2万元，因其不能提供收款人的信息，金勇又不予认可，且2012年7月30日双方签订售车顶账协议时，王涛还认可欠金勇借款5万元，故对该辩解意见不予采纳。王涛辩解金勇曾找社会上的人向其催要借款，其向金勇找的人支付了现金2万元，应认定已给金勇偿还借款2万元，但因不能提供相应的证据予以证实，该辩解意见也不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决：一、王涛于判决生效后十日内返还金勇借款5万元；二、驳回金勇的其他诉讼请求。案件受理费1000元，由王涛负担568元，由金勇负担432元。

合法的民间借贷受法律保护。本案王涛向金勇借款10万元，有金勇、王涛的陈述及双方当庭出示的证据予以证实，王涛提供的证据证实已向金勇偿还借款5万元，支付借款利息1万元，故对金勇要求王涛返还下剩借款5万元的诉讼请求，予以支持。金勇要求王涛支付借款利息38000元的诉讼请求，因双方在借条上约定了利息，王涛也给金勇写下利息借条，并支付了1万元的利息，但其余利息因双方再未进行约定，王涛又不予认可，金勇又不能提供证据予以证实，不予支持。王涛辩解于2011年12月28日通过银行柜员机向金勇转账偿还现金2万元，因其不能提供收款人的信息，金勇又不予认可，且2012年7月30日双方签订售车顶账协议时，王涛还认可欠金

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民终字第9号上诉人（原审被告）王涛，男，1983年5月17日出生，汉族，个体，住平罗县。委托代理人曹全聪，宁夏沙都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）金勇，男，1967年8月10日出生，回族，个体，住平罗县。委托代理人陈刚，宁夏鑫源律师事务所律师。上诉人王涛因与被上诉人金勇民间借贷纠纷一案，不服宁夏回族自治区平罗县人民法院（2014……