保险纠纷 （2013）珠中法民二终字第81号

园林公司在保险公司处为粤CJX1**号车辆投保的交强险系强制性责任保险，双方均应按照《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定履行各自的义务。合同签订后，园林公司按照合同约定交付了保险费，保险公司即应开始承担保险责任。原审法院作出（2011）香民一初字第896号民事判决书已判决保险公司在交强险人身伤亡赔偿责任限额120000元范围内向第三者陈建榕赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等费用，保险公司亦未对该案提起上诉，该判决已发生法律效力。园林公司替第三者陈建榕垫付的医疗费35362.9元同样未超出交强险人身伤亡赔偿责任限额120000元的范围，保险公司应在交强险的保险责任范围内向园林公司进行赔偿。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条的规定，原审判决如下：中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司于判决发生法律效力之日起十日内向珠海市锦绣大地园林工程有限公司支付交强险保险赔偿金35362.9元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍

园林公司在保险公司处为粤CJX1**号车辆投保的交强险系强制性责任保险，双方均应按照《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定履行各自的义务。合同签订后，园林公司按照合同约定交付了保险费，保险公司即应开始承担保险责任。原审法院作出（2011）香民一初字第896号民事判决书已判决保险公司在交强险人身伤亡赔偿责任限额120000元范围内向第三者陈建榕赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等费用，保险公司亦未对该案提起上诉，该判决已发生法律效力。园林公司替第三者陈建榕垫付的医疗费35362.9元同样未超出交强险人身伤亡赔偿责任限额120000元的范围，保险公司应在交强险的保险责任范围内向园林公

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）珠中法民二终字第81号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司，住所地：珠海市吉大。负责人：陈业雄。委托代理人：林木培。被上诉人（原审原告）：珠海市锦绣大地园林工程有限公司，住所地：珠海市香洲。法定代表人：李志翔。上诉人中国人民财产保险股份有限公司珠海市分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人珠海市锦绣大地园林工程有限公司（以……