民间借贷纠纷 （2016）渝01民终7122号

吕玲举示的借条及转款凭证作为该案的关键证据，足以证明吕玲与十一冶重庆二分公司之间的借贷关系成立。依法成立的借贷关系应受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款”以及第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”的规定。该案中，吕玲按约履行了借款义务，十一冶重庆二分公司未按照约定的期限归还借款本金，其应当向吕玲归还借款本金及逾期还款利息，故对于吕玲要求十一冶重庆二分公司归还借款本金100万及逾期利息的诉讼请求，予以支持。因十一冶重庆二分公司系十一冶公司的分公司，其资产即是十一冶公司的资产，在十一冶重庆二分公司的资产不足以清偿该案债务时，由十一冶公司承担补充清偿责任。该案争议的焦点为十一冶重庆二分公司是否应向吕玲支付利息以及利息的支付标准。该案借条虽然未约定利息，但该案借款到期日为2015年5月21日，十一冶重庆二分公司在2013年10月25日至2015年7月9日期间按月向吕玲偿还借款本金不符合交易习惯，因此对十一冶重庆二分公司的抗辩意见一审法院不予采信。且十一冶重庆二分公司每月向吕玲支付3万元款项，符

吕玲举示的借条及转款凭证作为该案的关键证据，足以证明吕玲与十一冶重庆二分公司之间的借贷关系成立。依法成立的借贷关系应受法律保护。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款”以及第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息”的规定。该案中，吕玲按约履行了借款义务，十一冶重庆二分公司未按照约定的期限归还借款本金，其应当向吕玲归还借款本金及逾期还款利息，故对于吕玲要求十一冶重庆二分公司归还借款本金100万及逾期利息的诉讼请求，予以支持。因十一冶重庆二分公司系十一冶公司的分公司，其资产即是十一冶公司的资产，在十一冶重庆二分公司

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝01民终7122号上诉人（原审被告）：十一冶建设集团有限责任公司重庆二分公司。负责人:马建国，职务不详。委托诉讼代理人：凌志宏，北京中银（重庆）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：十一冶建设集团有限责任公司。法定代表人:杜少华，董事长。委托诉讼代理人：凌志宏，北京中银（重庆）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕玲。委托诉讼代理人：刘传甫，重……