民间借贷纠纷 （2016）津02民终5362号

公民间合法的借贷关系受法律保护，当事人均应按照约定履行各自的义务。本案中，原告履行了交付借款的合同义务，被告李宁未按照约定的期限偿还原告借款本息，系违约行为，应承担本案的民事责任。原告要求被告李宁偿还借款本金的诉讼请求，予以支持。关于原告要求被告李宁按照年利率18.5%给付借款利息并按照年利率24%给付违约金的诉讼请求，一审法院认为，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”。因原告的该项诉讼请求明显已超过上述法律规定的标准，故仅对于年利率24%以内的部分予以支持。关于原告要求被告李晓晖承担共同还款责任的诉讼请求，一审法院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规

公民间合法的借贷关系受法律保护，当事人均应按照约定履行各自的义务。本案中，原告履行了交付借款的合同义务，被告李宁未按照约定的期限偿还原告借款本息，系违约行为，应承担本案的民事责任。原告要求被告李宁偿还借款本金的诉讼请求，予以支持。关于原告要求被告李宁按照年利率18.5%给付借款利息并按照年利率24%给付违约金的诉讼请求，一审法院认为，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”。因原告的该项诉讼

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终5362号上诉人（原审被告）：李晓晖，女，1983年7月31日出生，汉族，住天津市南开区。委托诉讼代理人：刘佳彤，天津逻英律师事务所律师。委托诉讼代理人：李红侠，天津逻英律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨文利，男，1963年11月14日出生，汉族，住天津市河东区。委托诉讼代理人：王学华（被上诉人杨文利之妻），住天津市河东区。被上诉……