民间借贷纠纷 （2015）厦民终字第3014号

合法借贷关系受法律保护。被告王义雄出具《借款确认》，明确载明经双方对账，确认被告王义雄尚欠原告借款398万元，并约定自2013年8月30日起以月利率2分计算利息的事实。为此，原、被告均提供了双方自2011年9月起互有资金往来的转账凭证，原告还提供被告王义雄以个人建房作为抵押担保《担保承诺书》以及交付给原告该抵押房屋的《建设用地许可证》，上述证据足以证实被告王义雄尚欠原告借款398万元的事实。被告王义雄辩称系因其对外负有债务，而与原告合意，虚构被告王义雄向原告借款，以达到减少其资产被他人起诉执行。对此，被告王义雄未提供充分证据予以证实，不予认定。原告主张被告还款，被告王义雄理应偿还上述借款及按约定月利率2%计算的利息。两被告系夫妻关系，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”原告主张两被告共同偿还上述借款及利息，有事实与法律依据，应予支持。据此，依

合法借贷关系受法律保护。被告王义雄出具《借款确认》，明确载明经双方对账，确认被告王义雄尚欠原告借款398万元，并约定自2013年8月30日起以月利率2分计算利息的事实。为此，原、被告均提供了双方自2011年9月起互有资金往来的转账凭证，原告还提供被告王义雄以个人建房作为抵押担保《担保承诺书》以及交付给原告该抵押房屋的《建设用地许可证》，上述证据足以证实被告王义雄尚欠原告借款398万元的事实。被告王义雄辩称系因其对外负有债务，而与原告合意，虚构被告王义雄向原告借款，以达到减少其资产被他人起诉执行。对此，被告王义雄未提供充分证据予以证实，不予认定。原告主张被告还款，被告王义雄理应偿还上述借款及按约

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）厦民终字第3014号上诉人（原审被告）王义雄，男，1968年3月5日出生，汉族。上诉人（原审被告）曾美勤，女，1970年9月21日出生，汉族。二被上诉人共同委托代理人王坚、叶晓梅，福建联合信实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邱冬生，男，1963年11月25日出生，汉族。委托代理人许道辉、苏美艳（实习），福建夏理律师事务所律师。上诉人王义雄、……