民间借贷纠纷 （2016）苏03民终6832号

双方当事人之间的借贷合同系双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效。ＸＸ向王诗建借款50万元，后还款6万元，双方均无异议，予以确认。王诗建要求ＸＸ返还剩余借款44万元，有事实和法律依据，予以支持。遂判决：ＸＸ于本判决生效之日起十日内返还王诗建借款440000元。二审期间双方当事人均未提供新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于本案借款余额如何确定问题。上诉人ＸＸ称其在借款后10个月左右与被上诉人王诗建书面约定：2014年底如ＸＸ不能还清借款，抵押的传祺车（车号：苏Ｃ×××××）归王诗建所有，并以21万元的价格作为抵债。故扣除ＸＸ已经偿还的6万元借款，借款余额应为23万元。但是，涉案借据中并未对该车抵押数额予以明确，对于该上诉请求王诗建也不予认可，直到二审判决前上诉人也未提交用涉案车辆折抵21万元债务的相关证据。一审法院认定借款余额为44万元符合民事诉讼证据规则，并无不当。综上所述，ＸＸ的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审

双方当事人之间的借贷合同系双方真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效。ＸＸ向王诗建借款50万元，后还款6万元，双方均无异议，予以确认。王诗建要求ＸＸ返还剩余借款44万元，有事实和法律依据，予以支持。遂判决：ＸＸ于本判决生效之日起十日内返还王诗建借款440000元。二审期间双方当事人均未提供新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于本案借款余额如何确定问题。上诉人ＸＸ称其在借款后10个月左右与被上诉人王诗建书面约定：2014年底如ＸＸ不能还清借款，抵押的传祺车（车号：苏Ｃ×××××）归王诗建所有，并以21万元的价格作为抵债。故扣除ＸＸ已经偿还的6万元借款，借款余额应为23万

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏03民终6832号上诉人(原审被告）：ＸＸ，男，1970年11月6日出生，汉族，居民，住沛县，现于南京浦口监狱服刑。被上诉人(原审原告）：王诗建，男，1973年2月27日出生，汉族，居民，住沛县。上诉人ＸＸ因与被上诉人王诗建民间借贷纠纷，不服江苏省沛县人民法院（2016）苏0322民初510号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成……