民间借贷纠纷 （2016）浙09民终404号

合法的借贷关系受法律保护。刘锡利向张爱珠借款35万元，在归还其中11.5万元后，现尚欠本金23.5万元未归还，刘锡利亦认可，故对张爱珠请求刘锡利归还借款23.5万元的诉讼请求依法予以支持。张爱珠请求按月息2.5%支付利息，因约定利息过高，调整为月息2%。10万元本金付息时间从2011年3月6日起支付，13.5万元本金付息时间从2011年10月1日起支付。对于张爱珠要求滕雪芬共同承担上述借款本息的还款责任一节，鉴于上述借款实际形成于2008年，且用于刘锡利、滕雪芬婚姻关系存续期间的家庭经营或家庭利益，故滕雪芬应当承担共同归还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百零六条、第二百零七条和《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：刘锡利、滕雪芬于判决生效后五日内共同归还张爱珠借款23.5万元，并对10万元自2011年3月6日起、对13.5万元自2011年10月1日起按月息2%支付利息至借款实际清偿日止。案件受理费4825元，减半收取2412.5元，保全费1695元，合计4107.5元，由刘锡利、滕雪芬共同负担。二审中，当事

合法的借贷关系受法律保护。刘锡利向张爱珠借款35万元，在归还其中11.5万元后，现尚欠本金23.5万元未归还，刘锡利亦认可，故对张爱珠请求刘锡利归还借款23.5万元的诉讼请求依法予以支持。张爱珠请求按月息2.5%支付利息，因约定利息过高，调整为月息2%。10万元本金付息时间从2011年3月6日起支付，13.5万元本金付息时间从2011年10月1日起支付。对于张爱珠要求滕雪芬共同承担上述借款本息的还款责任一节，鉴于上述借款实际形成于2008年，且用于刘锡利、滕雪芬婚姻关系存续期间的家庭经营或家庭利益，故滕雪芬应当承担共同归还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百零六条、第二

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙09民终404号上诉人（原审被告）：滕雪芬，女，1965年3月14日出生，汉族，住舟山市普陀区。委托诉讼代理人：陈松来，浙江松立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张爱珠，女，1962年3月29日出生，汉族，住舟山市定海区。原审被告：刘锡利，男，1957年1月13日出生，汉族，住舟山市普陀区。委托诉讼代理人：陈松来，浙江松立律师事务所律师。……