民间借贷纠纷 （2016）闽02民初47号

本案为涉港合同纠纷，因吴青青、东容公司出具的《欠条》约定欠条项下任何争议，适用中国法律，本案被告吴青青、东容公司的住所地及合同履行地均在我国内地，参照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，可以认定我国内地法律为与合同有最密切联系的法律，故本案纠纷应适用与合同有最密切联系的我国内地法律。原告王金狮与被告吴青青之间形成的民间借贷关系是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，在王金狮向吴青青支付借款后，双方之间的借款合同已经生效，双方应严格履行合同约定的义务。之后，王金狮将其对吴青青享有的借款本金500万元的债权转让给案外人吴某某，同时约定吴青青尚欠王金狮的利息210万元不属于债权转让范围，由王金狮另行向被告吴青青、东容公司主张。故吴青青应按约定向王金狮偿还借款利息210万元。王金狮与吴青青在《欠条》约定，若吴青青任何一期未能按时足额偿还且超过十日，其同意按照未偿还款项的日千分之一加付违约金。虽然借款本金债权已转让，吴青青、东容公司以出具欠条的形式确认尚欠借款利息的数额，但欠条出具之后，欠条确认的利息仍与原借款关系存在相承性。根据《最高人民法院关于审理

本案为涉港合同纠纷，因吴青青、东容公司出具的《欠条》约定欠条项下任何争议，适用中国法律，本案被告吴青青、东容公司的住所地及合同履行地均在我国内地，参照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，可以认定我国内地法律为与合同有最密切联系的法律，故本案纠纷应适用与合同有最密切联系的我国内地法律。原告王金狮与被告吴青青之间形成的民间借贷关系是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，在王金狮向吴青青支付借款后，双方之间的借款合同已经生效，双方应严格履行合同约定的义务。之后，王金狮将其对吴青青享有的借款本金500万元的债权转让给案外人吴某某，同时约定吴青青尚欠王金狮的利

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽02民初47号原告：王金狮，男，1969年8月22日出生，香港特别行政区永久性居民，住香港特别行政区。委托代理人：郑亦超，北京盈科（厦门）律师事务所。委托代理人：郑树淋，北京盈科（厦门）律师事务所。被告：吴青青，男，汉族，1971年9月7日出生，住福建省晋江市英林镇。被告：东容（中国）有限公司，住所地福建省厦门市思明区塔埔东路157号11层1……