民间借贷纠纷 （2014）大民一终字第1443号
裁判要旨
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第139条规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或责令退赔，被害人提起附民事诉讼的，人民法院不予受理，追缴、退赔情况，可以作为量刑情节考虑。但本案被上诉人许超因非法吸收公众存款于2011年被大连市中山区人民法院判处有期徒刑三年零六个月，该刑事判决的主文部分并未载明对被害人财产依法予以追缴或者责令退赔的内容。《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定：侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。故上诉人有权提起民事诉讼，人民法院应当进行审理。综上，原审适用法律错误。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第187条规定，裁定如下：一、撤销大连市甘井子区人民法院（2014）甘民初字第1416号民事裁定。二、指令大连市甘井子区人民法院进行审理。审 判 长 宋 君审 判 员 阎 妍代理审判员 郑福一二〇一四年九月十九日书 记 员 罗蔓兰 来源：百度“马 克 数据网”
摘要
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第139条规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或责令退赔，被害人提起附民事诉讼的，人民法院不予受理，追缴、退赔情况，可以作为量刑情节考虑。但本案被上诉人许超因非法吸收公众存款于2011年被大连市中山区人民法院判处有期徒刑三年零六个月，该刑事判决的主文部分并未载明对被害人财产依法予以追缴或者责令退赔的内容。《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定：侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。故上诉人有权提
正文（节选）
辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）大民一终字第1443号上诉人（原审原告）：官伟，女。委托代理人：吴洪涛，辽宁壹品律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：许超，男。委托代理人：于志刚，辽宁裕景律师事务所律师。上诉人官伟因民间借贷纠纷一案，不服大连市甘井子区人民法院（2014）甘民初字第1416号民事裁定书，向本院提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。本院认为，……