买卖合同纠纷 （2015）沪一中民四（商）终字第1174号

和鹰公司、佳都公司之间签订销售合同系双方真实意思表示，内容不悖法律，双方均应恪守。现双方对拉布机的销售及安装调试的事实均予以确认，且双方亦均确认和鹰公司已向佳都公司交付自动裁剪机，在此前提下，本案争议焦点在于和鹰公司是否就自动裁剪机向佳都公司按约履行了安装、调试及培训等义务，佳都公司据以应否支付和鹰公司剩余货款。对此，原审法院分析如下：首先，根据销售合同的约定，“在甲方卸完合同设备后，乙方的技术人员即可进行合同设备的安装与调试。乙方安装、调试工作应在合同设备交付后7个工作日内完成。乙方技术人员进行安装作业时，甲方应当提供必要协助”，“如果甲方发现随机工具及备件的数量、质量、产品规格型号有缺陷或与合同约定不符，应在合同设备交付后7日内书面提出，乙方查明属实，可根据实际情况决定予以修复或替换”，现佳都公司分别于2010年5月12日、同年6月23日以设备交付确认书的形式确认收到系争自动裁剪机，按照上述约定，佳都公司如对自动裁剪机的质量存在异议，应在指定日期内以书面形式提出上述异议，但佳都公司提供之证据并未表明其及时书面提出了上述异议；其次，和鹰公司为证明其就自动裁剪机履行了相应的安装、调试义

和鹰公司、佳都公司之间签订销售合同系双方真实意思表示，内容不悖法律，双方均应恪守。现双方对拉布机的销售及安装调试的事实均予以确认，且双方亦均确认和鹰公司已向佳都公司交付自动裁剪机，在此前提下，本案争议焦点在于和鹰公司是否就自动裁剪机向佳都公司按约履行了安装、调试及培训等义务，佳都公司据以应否支付和鹰公司剩余货款。对此，原审法院分析如下：首先，根据销售合同的约定，“在甲方卸完合同设备后，乙方的技术人员即可进行合同设备的安装与调试。乙方安装、调试工作应在合同设备交付后7个工作日内完成。乙方技术人员进行安装作业时，甲方应当提供必要协助”，“如果甲方发现随机工具及备件的数量、质量、产品规格型号有缺陷或

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民四(商)终字第1174号上诉人（原审被告）浙江佳都服装有限公司。委托代理人阮思坤，上海市申达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海和鹰机电设备有限公司。委托代理人杨传君，上海明伦律师事务所律师。委托代理人薛雯雯，上海明伦律师事务所律师。上诉人浙江佳都服装有限公司（以下简称佳都公司）因与被上诉人上海和鹰机电设备有限公司（以下简称和鹰公司）……