确认合同有效纠纷 （2013）怀中民一初字第29－1号

本院于2013年10月23日受理德泰科技（深圳）有限公司与湖南天泓房地产开发有限公司确认合同有效纠纷一案，因湖南天泓房地产开发有限公司法定代表人黄天泓涉嫌非法吸收公众存款案，已于2013年9月30日被执行逮捕，怀化市公安局函告本院，请求中止本案的诉讼。本院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（五）项之规定，已于2013年11月20日裁定本案中止诉讼。现根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部〈关于办理非法集资刑事案件迁用法律若干问题的意见〉》第七条：“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦察、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关村料移送公安机关或者检察机关”的规定，裁定如下：驳回德泰科技（深圳）有限公司的起诉。案件受理费81800元，依法退给德泰科技（深圳）有限公司。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事

本院于2013年10月23日受理德泰科技（深圳）有限公司与湖南天泓房地产开发有限公司确认合同有效纠纷一案，因湖南天泓房地产开发有限公司法定代表人黄天泓涉嫌非法吸收公众存款案，已于2013年9月30日被执行逮捕，怀化市公安局函告本院，请求中止本案的诉讼。本院根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第一款第（五）项之规定，已于2013年11月20日裁定本案中止诉讼。现根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部〈关于办理非法集资刑事案件迁用法律若干问题的意见〉》第七条：“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦察、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者

湖南省怀化市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）怀中民一初字第29－1号原告德泰科技（深圳）有限公司，住所地深圳市宝安区龙华镇大浪英泰工业区C区A栋一楼。法定代表人麦雄，该公司董事长。委托代理人陈斌，湖南五溪律师事务所律师。委托代理人何祥增，广东伟强律师事务所律师。被告湖南天泓房地产开发有限公司，住所地怀化市迎丰西路（怀化宾馆内）。法定代表人黄天泓，该公司董事长。本院认为，本院于2013年1……