保险纠纷 （2015）成民终字第3345号

双方争议的主要焦点在于：第一，潘文晶是否有权以其自己的名义提起本案诉讼；第二，永诚保险公司是否应当在交强险死亡残疾赔偿限额内向潘文晶承担赔偿责任。关于诉讼主体是否适格的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：……（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的。”本案中，潘文晶与魏东系夫妻关系，其应当知道魏东被吊销机动车驾驶证尚未取得新的驾驶证这一事实，潘文晶将其车辆交付魏东使用发生交通事故，其对于损害的发生具有过错，承担相应的赔偿责任。案外人卢蓉芳代魏东与死者家属达成赔偿协议，并支付赔偿款，其当庭表

双方争议的主要焦点在于：第一，潘文晶是否有权以其自己的名义提起本案诉讼；第二，永诚保险公司是否应当在交强险死亡残疾赔偿限额内向潘文晶承担赔偿责任。关于诉讼主体是否适格的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条“机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第3345号上诉人（原审原告）潘文晶，女，汉族，1981年2月5日出生，住成都市龙泉驿区。委托代理人范红兵，四川得邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：四川省成都市高新区。负责人韩亮，总经理。委托代理人李先君，男，汉族，1986年4月25日出生，住四川省资阳市安岳县。系被上诉人公司员工。委托代……