民间借贷纠纷 （2017）川03民终524号

原、被告旭超中心之间的合同合法有效，被告旭超中心未按合同约定履行交付质押票据和还款义务，应当承担法律责任；被告旭超中心系被告张灵作为投资人设立的个人独资企业，被告张灵作为投资人，依法应对该企业的债务承担无限责任，且案涉借款又是以其个人账户收取，故被告张灵对归还借款应当承担连带清偿责任；原告的诉求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百三十四条、第六十三条和《中华人民共和国个人独资企业法》第二条的规定，判决如下：被告重庆旭超商务信息咨询服务中心、张灵于本判决生效之日起十日内偿还原告陈志奇借款4677507.00元。本案二审审理过程中，上诉人旭超中心、张灵向本院举示了三组证据。第一组证据是中国农业银行的银行流水一份，上有陈志奇委托杨丽荣打款给张灵的记录，第二组证据是上诉人旭超中心与被上诉人陈志奇之间交易的200余张承兑汇票复印件；第三组证据是重庆市第一中级人民法院（2015）渝一中法刑初字第00116号刑事判决书一份。以上证据拟证明上诉人旭超中心与被上诉人之间是委托关系而不是借贷关系。被上诉人对上诉人所提交证据的真实性

原、被告旭超中心之间的合同合法有效，被告旭超中心未按合同约定履行交付质押票据和还款义务，应当承担法律责任；被告旭超中心系被告张灵作为投资人设立的个人独资企业，被告张灵作为投资人，依法应对该企业的债务承担无限责任，且案涉借款又是以其个人账户收取，故被告张灵对归还借款应当承担连带清偿责任；原告的诉求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百三十四条、第六十三条和《中华人民共和国个人独资企业法》第二条的规定，判决如下：被告重庆旭超商务信息咨询服务中心、张灵于本判决生效之日起十日内偿还原告陈志奇借款4677507.00元。本案二审审

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川03民终524号上诉人(原审被告):重庆旭超商务信息咨询服务中心，住所地重庆市江北区大石坝东原***期*栋12-3。投资人：张灵，女，1979年2月5日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托诉讼代理人：刘海，重庆恩德律师事务所律师。上诉人(原审被告):张灵，女，1979年2月5日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托诉讼代理人：刘海，重庆恩德律师事务所律……