生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）一中民终字第02184号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方当事人因由乃有的车辆被剐蹭以及维修之事发生口角，双方均未保持冷静，导致矛盾升级，进而发生肢体冲突，致王丽娟受伤。根据公安机关的笔录以及行政处罚决定书中的内容，可以认定由乃有确向王丽娟腹部踢了一脚，而王丽娟对本次纠纷以及其损害后果的发生也存在一定的过错。故原审法院根据王丽娟的过错程度，减轻由乃有的责任，并酌情确定双方具体的责任承担比例适当，本院予以维持。关于2014年11月4日以后王丽娟发生的医疗费是否与由乃有的侵权行为存在因果关系的问题。根据王丽娟提交的诊断证明、处方笺以及收费票据等证据，可以认定除2014年11月27日支出的144.26元以及2014年12月2日支出的8元并非王丽娟治疗腹部外伤所支出的医疗费以外，其他费用均系王丽娟治疗腹部外伤所产生。故原审法院在认定王丽娟医疗费损失时，仅将其治疗其他疾病支出的费用予以扣除正确。虽然，由乃有主张2014年11月4日以后王丽娟发生的医疗费均与本案无关，但其就此并未提供充分有效的证据予以证明，故本院对

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，双方当事人因由乃有的车辆被剐蹭以及维修之事发生口角，双方均未保持冷静，导致矛盾升级，进而发生肢体冲突，致王丽娟受伤。根据公安机关的笔录以及行政处罚决定书中的内容，可以认定由乃有确向王丽娟腹部踢了一脚，而王丽娟对本次纠纷以及其损害后果的发生也存在一定的过错。故原审法院根据王丽娟的过错程度，减轻由乃有的责任，并酌情确定双方具体的责任承担比例适当，本院予以维持。关于2014年11月4日以后王丽娟发生的医疗费是否与由乃有的侵权行为存在因果关系的问题。根据王丽娟提交的

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第02184号上诉人（原审被告）由乃有，男，1970年1月12日出生。被上诉人（原审原告）王丽娟，女，1985年8月8日出生。上诉人由乃有因身体权纠纷一案，不服北京市昌平区区人民法院（2014）昌民初字第15099号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。王丽娟在原审法院诉称：2014年11月3日13时……