民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第00799号

根据原审法院查明的相关事实，俞茂根向周明元借款后转借给俞建名等，本案情况与常熟市人民法院移送公安机关处理的涉俞茂根民间借贷纠纷八案相似，亦涉嫌俞茂根非法集资类犯罪，不属于民事纠纷，应当移送公安机关审查处理。据此，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四第一款第（三）项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回周明元的起诉。案件受理费64916元，退还周明元；保全费5000元、公告费300元，共计5300元，由周明元负担。宣判后，周明元不服原审裁定，向本院提起上诉称：原审法院认定俞茂根涉嫌非法集资类犯罪，不属于民事纠纷，缺乏事实依据，其驳回上诉人起诉的处理，更是缺乏法律依据。故请求二审法院撤销原审裁定，并指令原审法院继续审理。被上诉人苏虞担保公司、俞茂根辩称：对原审裁定没有异议，请求维持原裁定。二审查明，常熟市公安局于2015年1月12日作出熟公（经）不立字（2015）2号《不予立案通知书》，载明：“苏州工业园区人民法院：你单位于2015年1月6日提出移送的常熟俞茂根涉嫌非法吸收公众存款案，我局

根据原审法院查明的相关事实，俞茂根向周明元借款后转借给俞建名等，本案情况与常熟市人民法院移送公安机关处理的涉俞茂根民间借贷纠纷八案相似，亦涉嫌俞茂根非法集资类犯罪，不属于民事纠纷，应当移送公安机关审查处理。据此，原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四第一款第（三）项、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回周明元的起诉。案件受理费64916元，退还周明元；保全费5000元、公告费300元，共计5300元，由周明元负担。宣判后，周明元不服原审裁定，向本院提起上诉称：原审法院认定俞茂根涉嫌非法集资类犯罪

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）苏中民终字第00799号上诉人（原审原告）周明元。委托代理人李国云，江苏辰海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）苏州苏虞担保投资管理有限公司，住所地江苏省苏州工业园区唯亭科技园。法定代表人俞茂根。被上诉人（原审被告）俞茂根。被上诉人（原审被告）袁勤生。上诉人周明元因与被上诉人苏州苏虞担保投资管理有限司（以下简称苏虞担保公司）、俞茂根、袁勤生民间……