民间借贷纠纷 （2014）通中民终字第2520号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，康飞亚立据向李志娟借款3500元，双方存在借贷合意，且康飞亚已实际收到上述款项，现借条约定的借款已到期，康飞亚应当按约归还上述借款。因借条系由康飞亚向李志娟出具，且康飞亚和案外人李志美夫妻关系尚在存续期间，李志娟仅要求出具借条的康飞亚归还全部借款，于法不悖。虽然案涉借条未约定利息，但康飞亚逾期未偿还借款，李志娟有权向其主张逾期利息，原审判决对利息的认定并无不妥。康飞亚所称目前无能力履行，请求分期还款的主张，无法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，康飞亚的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人康飞亚负担。本判决为终审判决。审　判　长　　顾　华代理审判员　　黄中华代理审判员　　王立朋二〇一四年十二月三日书　记　员　　刘　燕

合法的借贷关系受法律保护。本案中，康飞亚立据向李志娟借款3500元，双方存在借贷合意，且康飞亚已实际收到上述款项，现借条约定的借款已到期，康飞亚应当按约归还上述借款。因借条系由康飞亚向李志娟出具，且康飞亚和案外人李志美夫妻关系尚在存续期间，李志娟仅要求出具借条的康飞亚归还全部借款，于法不悖。虽然案涉借条未约定利息，但康飞亚逾期未偿还借款，李志娟有权向其主张逾期利息，原审判决对利息的认定并无不妥。康飞亚所称目前无能力履行，请求分期还款的主张，无法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，康飞亚的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第2520号上诉人（原审被告）康飞亚。委托代理人杨永新。被上诉人（原审原告）李志娟。上诉人康飞亚因与被上诉人李志娟民间借贷纠纷一案，不服如东县人民法院（2014）东栟民初字第0621号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，于2014年11月26日公开开庭审理了本案。上诉人康飞亚及委托代理人杨永新、被上诉人李志娟到庭参加诉……