民间借贷纠纷 （2016）川09民终718号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告米玉清借款人民币100000元给被告唐素珍，双方自然人之间的借贷合同成立并生效。现双方约定的还款期限已届满，故原告请求被告唐素珍归还借款100000元的理由成立，一审法院予以支持。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条“……约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持……”之规定，原告主张将利息30000元计入本金要求被告唐素珍承担清偿责任的诉讼请求，不符合法律规定，一审法院不予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条、第二十九条之规定，判决：“一、被告唐素珍在本判决生效之日起十日内偿还原告米玉清借款本金人民币100000元及利息（以100000元为基数，按照月息2%从2015年4月2日起计付至本金实际付清之日止）；二、驳回原告米玉清的其他诉讼请求。本案案件受理费人民币2050元，由被告唐素珍负担”。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审经

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告米玉清借款人民币100000元给被告唐素珍，双方自然人之间的借贷合同成立并生效。现双方约定的还款期限已届满，故原告请求被告唐素珍归还借款100000元的理由成立，一审法院予以支持。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条“……约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持……”之规定，原告主张将利息30000元计入本金要求被告唐素珍承担清偿责任的诉讼请求，不符合法律规定，一审法院不予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷

四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川09民终718号上诉人（原审被告）：唐素珍，女，1958年5月20日出生，汉族。委托诉讼代理人：卢兴宇，遂宁市船山区育才法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：米玉清，女，1966年1月9日出生，汉族。上诉人唐素珍因与被上诉人米玉清民间借贷纠纷一案，不服四川省遂宁市船山区人民法院（2015）船山民初字第03179号民事判决，向本院提起上诉……